做客北京俄罗斯文化中心
В гостях у Российского культурного центра в Пекине

金秋十月，10月13日，北京俄罗斯文化中心组织了对俄罗斯风俗、文化感兴趣的北京当地老年人，到中心做客的第二次活动。

В самый разгар осени, 13 октября, в Российском культурном центре в Пекине прошло второе мероприятие, гостями которого стали жители Пекина старшего возраста, интересующиеся традициями и культурой России.

活动内容安排丰富，使每一位参与者了解到了俄罗斯文化和风俗。

Вниманию участников была предложена насыщенная программа, в ходе которой каждый смог познакомиться с российской культурой и ее традициями.

关于俄罗斯概况和《俄罗斯博物馆》的介绍引起了客人对俄罗斯文化的兴趣。俄语课上，参与者与俄罗斯文化中心的俄语老师学习了有关打招呼的用语，随后用中俄双语唱俄语歌曲并学习俄罗斯民族舞蹈，使客人们感觉自己就像演员一样。在了解俄罗斯民族手工艺制品时，客人们对装饰画和各种器皿制作工艺表现出极大的兴趣。在温馨友好的气氛中，每位参与者在手工创意课上亲手制作了手工花朵。

Обзорная презентация о России и путешествие по «Русскому музею», заинтересовали гостей и настроили на нужный лад. На пробном уроке русского языка с педагогом центра каждый смог выучить несколько основных фраз используемых во время знакомства, а исполнение русских песен на двух языках и разучивание движений русского народного танца позволили участникам мероприятия почувствовать себя артистами. Во время рассказа о русских народных промыслах можно было отметить живой интерес к способам обработки посуды и вариантам рисунка. Творческий мастер-класс по изготовлению объемного цветка из флористической бумаги прошел в теплой дружеской обстановке.

最后，活动参与者一起合影留念。

По окончании мероприятия было сделано памятное фото со всеми участниками встречи.