首次“俱乐部谈话交流”活动将于北京俄罗斯文化中心举行
В Российском культурном центре в Пекине состоится первая встреча «Разговорного клуба»
您是否想要提高俄语或汉语水平，但不知道如何去做？害怕同外国人初次打交道时，道声“哈罗”或“你好”？是的话，有个活动正好适合您哟！
Хотите повысить уровень русского или китайского языка, но не знаете, как это сделать? Боитесь первыми подойти к иностранцу и сказать «Привет» или «Нихао»? Тогда это мероприятие именно для Вас!
9月20日 13:00，首次“俱乐部谈话交流”活动将于北京俄罗斯文化中心举行。这是这样一个群体，在这里，大家大胆交流，不怕出错，就算说错了别人给纠正也没人会指责－甚至完全恰恰相反！
20 сентября в 13:00 в Российском культурном центре в Пекине состоится первая встреча «Разговорного клуба» — сообщества людей, где не стыдно сделать ошибку, а за исправление других Вас никто не осудит – совсем даже напротив!
活动将以半游戏的形式进行：参与者将分成两组，由母语是俄语和汉语的人员分别组成。随后，他们将有机会同伙伴们一起锻炼自己的外语口语表达能力。活动管理人员将提出讨论题目。主要要求－母语只有在纠正其他参与者的错误时才能用。
Мероприятие будет проходить в полуигровой форме: участники будут разбиты на группы, состоящие из носителей русского и китайского языков, после чего им будет предоставлена возможность попрактиковаться в своих навыках владения устной иностранной речью со своими партнерами. Тема обсуждения будет задана модератором встречи. Главное условие – на родном языке можно только объяснять ошибки других участников.
该活动旨在发展参与者的外语口语能力，扩充词汇量，就具有现实意义的主题交换意见，当然，还有结交新朋友。
Основной целью мероприятия является развитие у участников разговорных навыков иностранной речи и увеличение уровня словарного запаса, обмен мнениями на актуальные темы, и, конечно, знакомство с новыми людьми.
诚邀所有感兴趣的朋友们积极参加！并且，如通常所说，不要觉得不好意思哦！
Приглашаем всех желающих принять участие! И, как говорится, не надо стесняться!
扫二维码进入报名：
Запись по коду:
