Круглый стол «Современное состояние образования и научных разработок в технических университетах России»
《俄罗斯技术类高校教育与科研现状》圆桌会议

11 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялся Круглый стол «Современное состояние образования и научных разработок  в технических университетах России».

В Круглом столе приняли участие представители  консорциума российских технических вузов – организаторов Олимпиады «Время учиться в России!». Среди них Комсомольский-на-Амуре государственный технический  университет, МАМИ (Университет машиностроения), НИУ МИСиС, МЭСИ, Московский государственный строительный университет (НИУ), Пермский национальный исследовательский университет, МФТИ, сотрудники представительства Томского политехнического университета в Китае.

С китайской стороны были представлены ведущие технические вузы, научные организации и ведомства: Университет Цинхуа, Пекинский технологический институт, Пекинский университет аэронавтики и космонавтики,  Пекинский университет науки и технологий, Университет науки и технологий Хуачжун, Университет нефти Китая, Пекинский государственный центр по трансферу технологий Академии наук КНР, Китайская академия общественных наук, Ассоциация технопарков Китая, Министерство образования КНР.

Российские и китайские вузы представили свои образовательные и научные программы, нацеленные на двустороннее сотрудничество. С докладом и презентацией, посвященной теме Круглого стола, выступил проректор по международному сотрудничеству и работе с молодежью Национального исследовательского университета «МИЭТ» Дмитрий Коваленко. Докладчик ознакомил аудиторию с  образовательным и научным потенциалом ведущих российских технических университетов и перспективами сотрудничества с китайскими вузами. Руководитель постоянного секретариата китайской части Ассоциации технических университетов России и Китая (АТУРК), директор департамента международного сотрудничества Харбинского политехнического университета Гу Цзяньчжэнь подробно рассказал о деятельности АТУРК, реализуемых и перспективных двусторонних проектах научно-технического сотрудничества.

В Круглом столе принял участие советник по науке и технике Посольства России в КНР Сергей Булгаченко; присутствовали также представители ведущих рекрутинговых  компаний,  специализированных газет и журналов «Образование в Китае», «Jornal of World Education», «China News».

3月11日，《俄罗斯技术类高校教育与科研现状》圆桌会议于北京俄罗斯文化中心成功举办。

出席本次圆桌会议的有“留学俄罗斯正当时！”奥林匹克竞赛组织方－俄罗斯工科大学联盟多所成员院校的代表。其中包括：阿穆尔共青城国立技术大学、莫斯科国立机械制造大学、国家研究型工艺大学“密西斯”、莫斯科国立经济统计信息大学、莫斯科国立建筑大学、彼尔姆国立科研型理工大学、莫斯科物理技术学院（国立大学）以及托木斯克理工大学（中国）办事处的员工代表。

中方出席该会议的则是国内各大领先技术大学、科研组织和机构的代表：清华大学、哈尔滨工业大学、北京理工大学、北京航空航天大学、北京科技大学、华中科技大学、中国石油大学、中国科学院北京国家技术转移中心、中国社科院、中国技术园区、中国教育部。

中俄高校代表一一介绍了各自所在院校旨在推动双边合作的教育与科研计划。莫斯科国立电子技术学院主管国际合作与青年事务的副校长德米特里·科瓦连科在会上进行了发言并作了相关专题报告和推介。报告人向与会听众阐述了俄罗斯领先技术类大学的教育、科研潜力以及与中方院校开展校际合作的发展前景。中俄工科大学联盟（ASRTU）中方常设秘书处处长、哈尔滨工业大学国际合作处处长顾建政详细介绍了该联盟的工作进展以及实施双边科技合作项目的前景。

俄罗斯驻华使馆科技参赞谢尔盖.布尔加琴科应邀出席了本次圆桌会议。此外，一些知名留学中介公司、专业报刊《中国教育报》、《世界教育信息》杂志、«China News»的代表亦参与了该活动。

媒体报道 | СМИ о мероприятии:

на сайте газеты «China Education Daily»:

http://paper.jyb.cn/zgjyb/html/2015-03/25/content_432670.htm?div=-1

на сайте газеты «Лунбао»:

http://www.dragonnewsru.com/news/rc_news/20150312/10392.html

на сайте Харбинского Политехнического Университета:

http://today.hit.edu.cn/news/2015/03-13/2202641130RL0.htm

на сайте Представительства Россотрудничества в Китайской Народной Республике:

http://chn.rs.gov.ru/ru/node/4732