Онлайн-марафон ко Дню русского языка
Online marathon on June 8

8 июня 2021 года в 21.00 состоится онлайн-марафон, приуроченный к Международному Дню русского языка, который отмечается ежегодно по всему миру с 2010 года. В этом году этот праздник посвящен роману в стихах великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и пройдет под названием: «Евгений Онегин: смотрим, говорим, читаем». Известные строки прозвучат на официальных языках ООН.

Ссылка на трансляцию: https://ok.ru/live/2189731634911

The online marathon will be held on June 8, 2021 at 21.00, it is timed to the International Day of the Russian Language, which has been celebrated annually around the world since 2010. This year this holiday is dedicated to a novel in verse by the great Russian poet Alexander Sergeevich Pushkin and will be held under the title: «Eugene Onegin: watching, talking, reading.» Famous lines will sound in the official languages of the UN.

Broadcast link: https://ok.ru/live/2189716233951

К участию в онлайн-марафоне приглашены директор Отделения ООН в Женеве Татьяна Валовая, Ректор МГИМО МИД РФ Анатолий Торкунов, постоянный представитель РФ при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве (Швейцария) Геннадий Гатилов, а также государственные деятели и деятели культуры и искусства из России, США, Испании и Китая.  

Tatiana Valovaya, Director-General of the United Nations at Geneva, Anatoly Torkunov, Rector of MGIMO of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Gennady Gatilov, Permanent Representative of Russia to the UN and other international organizations in Geneva (Switzerland), as well as statesmen and cultural and art workers from Russia, USA, Spain and China were invited to participate in the online marathon.

Каждый участник прочитает отрывки из романа «Евгений Онегин». Это будут хорошо знакомые цитаты из великого произведения Пушкина, с момента первой публикации которого в 1831 году прошло 190 лет. За это время он стал одним из самых культовых произведений, заняв первую строчку пушкинского наследия. Строки из «Евгения Онегина» прозвучат на русском, арабском, английском, французском, испанском и китайском языках – шести официальных языках ООН. 

The participants will read fragments from the novel «Eugene Onegin». It will be well-known quotations from the great Pushkin’s novel, and 190 years has passed since its first publication in 1831. During this time, he became one of the most iconic books, taking the first line of Pushkin’s heritage. Fragments from «Eugene Onegin» will be performed in the six official languages of the United Nations, these are  Russian, Arabic, English, French, Spanish and Chinese.