俄罗斯国际人文合作署驻华代表处支持传统中医研讨会举行
При поддержке представительства Россотрудничества в Пекине прошел семинар по традиционной китайской медицине

 

24 августа в Российском культурном центре в Пекине для соотечественников прошел семинар по традиционной китайской медицине (ТКМ).

Участники познакомились с основными понятиями и терминами ТКМ, такими как: Инь и Ян, энергия Ци, система каналов, точки меридианов, способы диагностики заболеваний, услышали, в каких случаях стоит использовать традиционную китайскую и интегративную медицину и почему.

Во время лекции врачи и консультанты на практике показали использование меридианных точек для улучшения состояния различных органов и облегчения боли. Слушатели узнали про методы, процесс и трактовку диагнозов классической диагностики методами ТКМ.

В конце семинара для желающих была проведена наглядная демонстрация аппаратной диагностики по системе меридианов, включая постановку цели, описание процесса и объяснение результата диагностики. По окончании презентации врачи ответили на многочисленные вопросы соотечественников.

 

8月24日，在北京俄罗斯的文化中心举行了一场面向俄罗斯侨胞的传统中医研讨会。

与会者了解了一些中医基本概念和理论，如阴、阳、气、经络、穴位以及望、闻、问、切疾病诊断方法，听取了在哪些情况下需要采用中西医结合的方法及其缘由。

讲座期间，中医大夫及其实习生演示了如何利用经络穴位来改善人体各器官症状并缓解疼痛。听众了解了传统中医的诊断方法、过程和解释。

研讨会的最后，主讲医生还使用经络诊疗仪为现场人士进行了直观演示，包括设定诊断任务、过程描述和诊断结果说明。推介结束后，大夫就与会俄侨所提出的众多问题一一予以了解答。