При поддержке Россотрудничества делегация «Росатома» и Ассоциации ЗАТО атомной промышленности посетила Пекин
俄罗斯国际人文合作署助Rosatom机构与俄罗斯原子能工业保密行政区协会代表团来京访问

26 октября делегация Госкорпорации «Росатом» и Ассоциации ЗАТО атомной промышленности посетила Пекин. Визит делегации, в которую вошли главы администраций семи закрытых административно-территориальных образований, состоялся при непосредственном участии и при поддержке представительства Россотрудничества в Китае.

В рамках визита состоялась встреча в Китайском народном обществе дружбы с заграницей (КНОДЗ), в которой принял участие заместитель руководителя КНОДЗ Сун Цзинъу. Российские участники встречи рассказали об Ассоциации ЗАТО атомной промышленности, объединяющей 10 муниципальных образований, на территории которых находятся наиболее крупные и важные научные центры и объекты атомной промышленности. Пять из них расположены на Урале, три – в Сибири, и два – в Европейской части России.

Члены российской делегации подчеркнули, что их визит не предполагает обсуждения каких-либо проектов, связанных с атомной отраслью. Он является воплощением народной дипломатии; в ходе поездки российские представители хотели бы обсудить вопросы сотрудничества по линии ветеранских, профсоюзных организаций, а также узнать о системе органов муниципальной власти Китая, роли и месте местного самоуправления в системе государственного устройства КНР.

Во время встречи в КНОДЗ руководитель представительства Россотрудничества Виктор Коннов, в соответствии с поручением руководства Агентства, информировал руководство КНОДЗ и Общества китайско-Российской дружбы (ОКРД) о внеочередной конференции Российской ассоциации международного сотрудничества (РАМС) и состоявшихся выборах нового руководства РАМС.

В представительстве Россотрудничества состоялась встреча членов делегации с представителями органов муниципальной власти Пекина и ряда других городов и районов Китая. В ходе встречи российская и китайская стороны рассказали о работе городских и районных органов управления, их взаимоотношениях с центральными органами власти. В канун 90-летия системы ВОКС-ССОД-Росзарубежцентр-Россотрудничество были обсуждены практические вопросы функционирования народной дипломатии в России и Китае.

Члены российской делегации выразили глубокую признательность представительству Россотрудничества за организацию деловой части поездки.

10月26日，国有集团公司“俄罗斯联邦原子能机构Rosatom”与俄罗斯原子能工业保密行政区协会代表团抵达北京进行访问，其中便包括了七个保密行政区的区长。此次访华之行是在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处的直接参与和支持下进行的。

访问期间，代表团赴中国人民对外友好协会（对外友协）与该协会副会长宋敬武等进行了会谈。俄方与会者介绍了原子能工业保密行政区协会，该协会旗下有10个设有大型科研中心和核工业设施的保密行政区，其中5个位于乌拉尔地区，3个 － 西伯利亚，2个 － 俄罗斯的欧洲部分。

俄罗斯代表团成员强调说，他们此行并不涉及有关核工业的任何项目的洽谈，而是作为民间外交的体现;访问过程中，俄方代表望就与老战士、专业机构之间的合作事宜进行探讨，了解中国现行行政体系，以及地方自治在中国国家机关体系中的作用和地位。

俄罗斯合作署驻华代表处负责人维克多·孔诺夫亦参与了在对外友协举行的会谈。经该署领导授意，孔诺夫向中国人民对外友好协会和中国俄罗斯友好协会领导告知了关于俄罗斯国际合作协会拟召开临时会议进行新一届领导班子选举的这一消息。

此外，在俄罗斯合作署驻华代表处亦举行了代表团成员与北京市委、其他多个市、地区代表的座谈会。座谈期间，俄中双方谈及城市和地区管理机构的运营，及其与中央政权机关的相互关系。在“全苏对外文化联络协会－苏联对外友好和文化联络协会联合会－俄罗斯驻外中心－俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署”体系建立90周年前夕，还探讨了发展俄中民间外交发展中的一些实际问题。

俄方代表团成员就俄罗斯合作署驻华代表处对此行的组织与安排表达了深深的谢意。

СМИ о мероприятии |媒体报道:

http://sputniknews.cn/economics/20151028/1016796577.html

http://www.chinaru.info/zhongejingmao/lubuhuilv/37515.shtml

http://www.russia-online.cn/News/000_6_28617.shtml

http://club.china.com/data/thread/1011/2781/36/94/4_1.html

http://chn.rs.gov.ru/ru/node/6690