При поддержке Россотрудничества телевидение Тяньцзиня сняло фильм о коллекции китайских картин Эрмитажа
在俄罗斯国际人文合作署的支持下天津电视台拍摄了关于中国绘画在冬宫收藏的影片

29 сентября при поддержке Россотрудничества телевидение Тяньцзиня завершило съемки фильма о коллекции китайских народных картин в собрании Государственного Эрмитажа. Ранее съемочная группа посетила Санкт-Петербург, где получила разрешение на съемки от директора Эрмитажа Михаила Пиотровского, а в последние дни сентября побывала в Российском культурном центре в Пекине, а также одном из основных центров производства китайских народных картин — город Янлюцин.

Именно здесь в начале 20-го века российский синолог Василий Михайлович Алексеев собрал большую коллекцию китайских народных лубочных картин «няньхуа», которая составила основу собрания китайских картин Государственного Эрмитажа. На сегодняшний день это – крупнейшая зарубежная коллекция «няньхуа». Российские китаеведы первыми обратили внимание на эту, казавшуюся многим ремесленной, продукцию и увидели в ней сложившуюся, полную своеобразия область народного искусства с многовековыми традициями, корни которой уходят в толщу китайской культуры. Исследование китайских народных картин легло в основу докторской диссертации В.М. Алексеева, позже ставшего академиком.

Тяньцзиньское телевидение обратило внимание, что коллекция Эрмитажа практически полностью составлена из лубочных картин, изготовленных в городе Янлюцин. Они отличаются особым, неповторимым стилем, который сохраняется почти неизменным на протяжении многих сотен лет, а у работающих здесь мастеров на визитках значится: «Художник в таком-то поколении».

Один из них – мастер Хо Циншунь, художник в 6-м поколении, позволил представителю Россотрудничества Виктору Коннову прикоснуться к секретам изготовления китайской народной картины, и самому попробовать сделать оттиск. Телевидение Тяньцзиня взяло у представителя Россотрудничества интервью, главной темой которого стали культурные обмены между Россией и Китаем.

9月29日，在俄罗斯国际人文合作署的支持下天津电视台完成了关于冬宫收藏中国民间绘画影片的拍摄。不久前，摄制组获得冬宫的许可前往圣彼得堡完成了在那里的拍摄，9月底，他们还到访了北京俄罗斯文化中心，天津市是中国民间绘画最主要的创作集中地之一。

20世纪初，正是在这里，俄罗斯的中国通瓦西里 阿列克谢耶夫收集了大量的中国民间木板年画，这也为在冬宫的中国绘画收藏奠定了基础。目前是年画在境外的最大收藏地。俄罗斯汉学家最先注意到了这一点，这种艺术品集多种手工艺术于一身，可以看得出它的复杂性，在民间艺术和百年传统中非常具有独特性，根植于浓厚的中国文化之中。中国民间绘画的研究成为了阿列克谢耶夫博士论文的主要素材，之后成为了院士。

天津电视台注意到，这些创作于杨柳青、收藏在冬宫木板画实际非常的完整。它们风格独特、各异，保存了几百年几乎始终如初，当地的艺术大师在自己的名片上写道：“第几代传人”。

其中的一位艺术家已经是第六代传人了，他还邀请合作署首席代表维克多 孔诺夫亲自体检了中国民间绘画创作的其中一个过程－压印。维克多 孔诺夫还接受了天津电视台关于中俄文化交流方面的采访。