你知道俄罗斯有多少个克里姆林宫吗？Сколько в России кремлей?

Опубликовано 2021-11-03 автором Tatiana Urzhumtseva

你知道俄罗斯有多少个克里姆林宫吗？

Сколько в России кремлей?

Кремль — городское укрепление, обнесенное мощной стеной с башнями и бойницами. Кремли — главные средневековые центры Руси и главные защитники в случае нападения врага. Сегодня они являются жемчужинами туристических маршрутов и главным украшением российских городов.

克里姆林宫是城市的主要防御工事，周围筑有高大坚固的围墙，上面设有塔楼和箭楼。克里姆林宫是中世纪俄罗斯的主要中心，敌人入侵时的主要防御设施。如今，它们已然成为了俄罗斯旅游线路上的明珠，也是多座俄罗斯城市的主要亮点装饰。

Московский Кремль

Возведенный из кирпича, он превратился не только в неприступный бастион, но и в идейно-художественный центр Москвы. Могучие зубчатые стены с бойницами, суровые башни с дозорными вышками и неприступные ворота — все это было создано в течение десяти лет с 1485 по 1495 год при участии итальянских мастеров.

莫斯科克里姆林宫

莫斯科克宫乃砖砌而成，它不仅成为了一座难以攻克的堡垒，还是莫斯科思想上艺术上的中心。雄伟的锯齿形围墙和箭楼、坚固的塔楼和了望台以及坚不可摧的大门－所有这些都是在1485-1495这十年的时间里建造的，当时意大利工匠曾参与修建。

Тульский кремль

Тульский кремль — выдающийся памятник русского оборонного зодчества XVI века. За все время своего существования Тульская крепость ни разу не сдалась неприятелю.

图拉克里姆林宫

图拉克里姆林宫是16世纪俄国城防建筑艺术的杰出纪念碑。在其存在的所有时间里，图拉要塞从未被敌人攻破过。

Нижегородский кремль

За свою долгую историю Нижегородский кремль, как и тульская крепость, ни разу не был взят врагами. В ансамбль кремля входит уникальный памятник архитектуры XVII столетия собор Михаила Архангела, а главную — Дмитриевскую — башню венчает символ города — золотой олень.

下诺夫哥罗德克里姆林宫

在其漫长的历史中，下诺夫哥罗德克里姆林宫和图拉要塞一样，从未被敌人占领过。建筑群内坐落着一座独特的17世纪建筑纪念碑 — 天使长米迦勒大教堂，而位于德米特里耶夫斯克塔楼顶端的则是下诺夫哥罗德的城市象征—金鹿。

Волоколамский кремль

Кремль был заложен князем Андреем Боголюбским. Сегодня ансамбль кремля включает белокаменный Воскресенский собор XV века, колокольню XVIII века, Никольский собор XIX века, архитектурную ограду с башенками XIX — начала XX века.

沃洛科拉姆斯克克里姆林宫

这座克里姆林宫由安德烈·博戈柳布斯基大公始建。如今，该建筑群涵盖15世纪的白石复活教堂、18世纪的钟楼、19世纪的尼科尔斯基大教堂、19世纪至20世纪初的建筑围墙和塔楼。

Астраханский кремль

При Иване Грозном в 1582 году Астраханский кремль был отстроен из камня. Для строительства использовали старую, но очень прочную татарский кирпич, который привозили из развалин золотоордынских городов. Астраханский кремль возводился по типу Московского кремля.

阿斯特拉罕克里姆林宫

阿斯特拉罕克里姆林宫建于1582年（伊凡雷帝统治时期），它是用石头建成的。该建筑使用从金帐汗国城市废墟运来的老旧但坚固的鞑靼砖块砌筑而成。阿斯特拉罕克里姆林宫系按照莫斯科克里姆林宫的型式建造。