“中俄媒体交流年”于莫斯科开幕 В Москве стартовал перекрестный Год обменов между СМИ России и Китая

“中俄媒体交流年”开幕活动于中国驻俄罗斯使馆（莫斯科）隆重举行。到场嘉宾有俄总统办公厅领导、俄罗斯政府代表，以及中俄两国各大新闻媒体负责人。

“2016年和2017年双方开启“中俄媒体交流年”，2015年12月梅德韦杰夫总理和李克强总理在京共同出席了开幕式。我驻俄使馆热忱欢迎媒体交流年的开启，并将竭诚为其框架内的所有活动提供全方位的支持，”中国驻俄大使李辉强调道。

俄总统办公厅第一副主任阿列克谢·格罗莫夫指出，多年来，俄中关系并非口头上说说而已，实际上，它已上升到了战略伙伴关系的层面。俄罗斯各大电视台及报刊杂志合力制定了一个包含200多项活动的计划，俄方将在媒体交流年框架下逐一举办这些活动。依照格罗莫夫的看法，也就是说，两国媒体均对这种合作的发展极其关注。

据悉，该计划为期两年，涵盖了诸多领域的合作项目，包括：媒体发展，区域间合作，电影业、经济与体育新闻业的协同动作，旅游信息支持，青年记者交流，文化对话发展以及技术平台的运用等等。与此同时，还计划开展俄中大型通讯社和报纸之间的合作。

开幕式上， 还公布了“中俄媒体交流年”的LOGO。该LOGO上绘有一对媒体朋友的形象：身着中国国旗T恤的熊猫摄影记者和穿着俄罗斯三色旗T恤的棕熊记者。

 

В Москве в посольстве КНР состоялось торжественное открытие перекрестных Годов обменов между российскими и китайскими СМИ. В числе почетных гостей было руководство администрации президента России, представители российского правительства, а также руководителей ведущих средств массовой информации двух стран.

«В 2016-2017 годах стороны проведут годы обмена между китайскими и российскими СМИ, на церемонии открытия которых в декабре 2015 года присутствовали председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев и премьер Госсовета Китая Ли Кэцян. Посольство Китая горячо приветствует старт перекрестных годов СМИ и намерено оказывать всестороннюю поддержку всем мероприятиям в их рамках», — подчеркнул чрезвычайный и полномочный посол КНР Ли Хуэй.

Первый заместитель руководителя администрации президента России Алексей Громов отметил, что на протяжении долгих лет отношения между Россией и Китаем характеризует не только на словах, но и на деле понятие стратегического партнерства. С помощью ведущих российских телевизионных каналов, газет, журналов разработан план, в который вошли более 200 мероприятий, которые планирует провести российская сторона в рамках перекрестных годов обменов СМИ. По мнению А.Громова, это говорит о том, что средства массовой информации двух стран крайне заинтересованы в развитии такого сотрудничества.

План, рассчитанный на два года, включает совместные проекты в сфере развития СМИ, межрегионального сотрудничества, взаимодействия в области киноиндустрии, экономической и спортивной журналистики, информационной поддержки туризма, контактов между молодыми журналистами, развития культурного диалога и использования технологических платформ. Также запланировано развитие сотрудничества между крупнейшими информационными агентствами и печатными изданиями России и Китая.

На церемонии открытия перекрестного года был представлен его логотип. На нем изображены друзья-журналисты: фоторепортер Панда в футболке с изображением китайского флага и корреспондент Мишка в футболке цветов российского триколора.