中国人民大学成立俄罗斯研究中心
В Народном университете Китая открылся Центр изучения России

2 сентября в Пекине состоялась торжественная церемония открытия Центра исследования России, созданного Народным университетом Китая и Санкт-Петербургским государственным университетом (СПбГУ). В церемонии приняли участие заместитель Председателя Правительства России Ольга Голодец и вице-премьер Госсовета Китая г-жа Лю Яньдун.

Перед началом церемонии состоялась беседа двух заместителей глав правительств, в ходе которой О.Ю. Голодец и Лю Яньдун обменялись мнениями по широкому спектру двусторонних гуманитарных связей. В частности, была подчеркнута важность мероприятий в рамках завершающихся годов молодежных обменов, а также предстоящих годов российских и китайских СМИ.

Затем участники церемонии осмотрели выставку, рассказывающую об истории Народного университета, основанного в 1937 году. Особое внимание было уделено роли советских преподавателей, работавших здесь в 50-х годах, а также сотрудничеству Народного университета с российскими вузами.

«Символично, что Центр исследования России открывается именно во время визита в Китай Президента России В.В. Путина», — отметил в своем выступлении ректор СПбГУ Николай Кропачев. Он также подчеркнул, что открытие Центра стало возможным благодаря большой созидательной работе экспертов Народного университета Китая и его ректора Чэнь Юйлу.

Торжественная церемония завершилась открытием таблички Центра исследования России вице-премьерами Ольгой Голодец и Лю Яньдун.

После окончания церемонии руководитель представительства Россотрудничества Виктор Коннов передал ректору Народного университета Чэнь Юйлу ряд изданий, посвященных победе во Второй мировой войне. Среди них – красочный альбом «Победа над Японией. Разгром Квантунской армии» и изданный при поддержке МИД России «Путеводитель побед». Эти книги стали хорошим дополнением к переданным ранее Российским культурным центром в дар библиотеке Центра исследований России 60-ти комплектам учебной, методической, справочной и художественной литературы на русском языке. Ректор Народного университета Китая выразил глубокую благодарность представительству Россотрудничества за переданные издания.

中国人民大学 — 俄罗斯圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心9月2日在北京揭牌成立。俄罗斯副总理戈洛杰茨与中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东出席了本次活动。

揭牌仪式开始前，两国领导就中俄人文领域合作广泛交换了意见。其中强调了两国“青年友好交流年”框架下举办的各种活动，以及即将举办的“俄中媒体交流年”的重要性。

随后，两国领导观看了“中国人民大学与俄罗斯高等教育合作交流成就展”。 叙述了始建于1937年的人民大学的历史，并重点介绍了于上世纪50年代在这里工作过的前苏联教师的重要作用，以及人大与俄罗斯高校合作交流情况。

俄罗斯圣彼得堡国立大学校长尼古拉.克罗帕切夫在致辞中表示：“俄罗斯研究中心揭牌仪式正值俄罗斯总统普京访华之际”。他强调，中心的建成要感谢中国人民大学专家们和校长陈雨露的创造性工作。

俄罗斯副总理戈罗杰茨，中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东为俄罗斯研究中心揭牌。

仪式结束后，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处北京俄罗斯文化中心主任维克多.孔诺夫向中国人民大学校长陈雨露赠送了纪念二战胜利的系列出版物。其中包括－ 彩色画册《战胜日本，击溃关东军》和在俄罗斯外交部支持下出版的《胜利指南》。 这些出版物正是对此前北京俄罗斯文化中心向人民大学俄罗斯研究中心图书馆赠送的60余册俄语课本、教参书、教学法、文学等方面书籍的良好补充。人民大学校长对俄罗斯国际人文合作署驻华代表处给予的赠书表示诚挚的谢意。