纪念卫国战胜胜利70周年系列活动 － 国际象棋冠军赛于北京俄罗斯文化中心成功举行
В Российском культурном центре в Пекине состоялся чемпионат по шахматам, посвященный 70-летию Победы

19 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялся открытый чемпионат по шахматам среди школьников, посвященный 70-летию  Победы.

С напутственным словом к ребятам и их родителям обратился тренер команды школы Посольства России Алексей Бакутин. Он рассказал детям несколько занимательных случаев из истории шахмат и поделился секретами шахматного искусства.

В преддверии празднования Дня Победы, а также отдавая дань памяти ветеранам Великой Отечественной войны, состоялась акция «Георгиевская лента», которую каждый участник с гордостью прикрепил себе на грудь.

В чемпионате приняли участие 30 юных любителей шахмат из школы при Посольстве России в КНР и шахматного клуба «Ферзь» при Российском культурном центре под руководством Ксении Королевой. Участники соревновались в двух группах: мужской и женской.

Несмотря на то, что чемпионат среди школьников в Российском культурном центре в Пекине был организован впервые, он  прошёл на высоком уровне. В зале стояла дружеская и веселая атмосфера; в то же время игроки ни на минуту не отвлекались от шахмат и сохраняли боевой настрой. Дети полностью отдавались увлекательной игре — ведь для многих из них это был первый серьезный чемпионат.

По итогам многочасовых баталий победу в мужской группе одержал Артем Королев, в женской группе первое место заняла Мария Королева. Победителям были вручены памятные сувениры от Российского культурного центра и шахматных клубов.

Российский культурный центр в Пекине, шахматный клуб «Ферзь» и шахматный клуб школы Посольства России в Китае поздравляют победителей и желают всем участникам турнира творческих успехов и новых спортивных побед!

4月19日，在北京俄罗斯文化中心成功举办了一场中小学生国际象棋公开冠军赛，该赛事系纪念卫国战争胜利70周年系列活动之一。

俄罗斯驻华使馆国际象棋学生队教练亚历山大.巴库金为大赛致辞。他讲述了有关国际象棋历史的趣闻，并向孩子们介绍了下国际象棋的经验和窍门。

在庆祝“胜利日”前夕，以及在对参加伟大卫国战争的老战士们缅怀之际，活动中特别安排了“乔治丝带”环节，每个参赛者都自豪的在胸前佩戴了乔治丝带。

此次冠军赛的参赛者是来自俄罗斯驻华使馆学校及北京俄罗斯文化中心“王后”象棋俱乐部的三十余名国际象棋爱好者。比赛分为男子组和女子组。

虽然这是北京俄罗斯文化中心举办的第一届中小学生国际象棋冠军赛，却是一场高水平的比赛。现场洋溢着友好愉悦的气氛，棋迷们在对弈时聚精会神并保持士气高涨。选手们都全身心投入到了比赛当中，毕竟对于他们中的很多人来讲此次大赛是人生中的第一次冠军赛。

经过激烈的角逐，本次大赛男子组冠军由阿尔乔姆.科罗廖夫获得，马利娅.科罗廖娃摘得女子组桂冠。获胜者均得到了北京俄罗斯文化中心和国际象棋俱乐部提供的奖品。

北京俄罗斯文化中心、“皇后”国际象棋俱乐部和俄罗斯驻华使馆学校的国际象棋俱乐部对获胜者进行了祝贺、并希望所有参赛者都能取得好成绩。