“彼得霍夫－颐和园：俄中皇家夏宫， 世纪历史与现代视角”展览 Выставка «Петергоф — Летний Дворец: Императорские резиденции России и Китая. Века истории и взгляд современности»
俄罗斯联邦国家文化机构“彼得霍夫”国家博物馆保护区宣布，将于2017年7月25日至8月30日期间在北京颐和园（北京市公园管理中心）举办“彼得霍夫－颐和园：俄中皇家夏宫，世纪历史与现代视角”展览。
由著名画家Alena Vasileva 所绘中俄两大宫殿-公园综合体的如画风光将在本次展览中得到很好的呈现。将彼得霍夫和颐和园两大名胜相比照的这一思路，旨在促进两种文化的人文融合。这两大建筑群在两国人民优秀代表所创艺术珍品的多样性方面颇为相近。两处府邸均为几代皇家成员最为心仪的消夏之所，而今 — 均已辟为旅游胜地。
本次展览系两国大型宫殿-公园综合体之间的首例合作项目。该项目包括介绍彼得霍夫博物馆保护区历史及同代人对该建筑群的现代视角的摄影图片展。
彼得霍夫－颐和园：俄中皇家夏宫
世纪历史与现代视角
展出时间：2017年7月25日 — 2017年8月30日
展出地点：北京市海淀区新建宫门路19号，颐和园内。
本次展览旨在开展中俄两大宫殿-公园综合体 — 颐和园和彼得霍夫国家博物馆保护区之间的合作。展览将展出画家Alena Vasileva所绘的体现两大皇家夏宫秀美风光的精美画作。Alena Vasileva — 圣彼得堡画家、俄罗斯艺术家协会会员、艺术学副博士，曾荣获俄罗斯艺术科学院授予的“中俄国际美术项目实施卓越贡献”金质奖章。
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры Государственный музей- заповедник «Петергоф» информирует, что с 25 июля по 30 августа 2017 года в Парке «Ихэюань» («Летний дворец», Пекинский муниципальный центр управления парками) состоится выставка «Петергоф — Летний Дворец: Императорские резиденции России и Китая. Века истории и взгляд современности».
В основе выставки — живописные пейзажи двух блистательных дворцово-парковых комплексов России и Китая, созданные известной художницей Аленой Васильевой. Идея сопоставить образы двух знаменитых ансамблей России и Китая — Петергофа и Ихэюаня направлена на гуманистическое сближение двух культур. Оба таких разных ансамбля сближает многообразие художественных раритетов, созданных лучшими представителями двух народов. Резиденции стали излюбленным местом летнего отдыха членов императорских династий в нескольких поколениях, а сегодня — они центры туризма.
Данная выставка — первый совместный проект между крупнейшими дворцово-парковыми комплексами двух стран. Она включает в себя фотоэкспозицию, рассказывающую об истории петергофского музея-заповедника и современное видение ансамблей глазами нашего современника.
ПЕТЕРГОФ — ЛЕТНИЙ ДВОРЕЦ: ИМПЕРАТОРСКИЕ РЕЗИДЕНЦИИ РОССИИ И КИТАЯ
Века истории и взгляд современности
25 июля — 30 августа 2017 года
Парк «Ихэюань». Пекин
Yfheyuan. 19 Xinjiangongmen Rd, Haidian Qu, Beijing
Выставка организуется в целях развития взаимодействия между двумя крупнейшими дворцово-парковыми комплексами Китая и России — Парка «Ихэюань» (Летний дворец) и Государственного музея-заповедника «Петергоф». В основе экспозиции живописные пейзажи двух блистательных дворцово-парковых комплексов России и Китая — Петергофа и Ихэюаня, созданные Аленой Васильевой — петербургской художницей, членом Союза художников России, кандидатом искусствоведения, награжденной Золотой медалью Российской академии художеств «за значительный вклад в реализацию международных художественных проектов между Россией и Китаем».
Идея сопоставить образы двух знаменитых ансамблей России и Китая — Петергофа и Ихэюаня — направлена на гуманистическое сближение двух культур. Художником движет стремление запечатлеть пластические и историко-культурные созвучия столь разных парков, расположенных в далеких концах мира. Обе загородные императорские резиденции задуманы и обустроены в XVIII веке двумя величайшими монархами, строителями империй, деяния которых составили целые эпохи — российским Петром I и китайским Цяньлунем. Оба грандиозных парка сооружены «на взморье»: Летний дворец у необъятного озера Куньминху, Петергоф — на заливе Балтийского моря. Каждый ансамбль соединяет множество достопримечательностей, воплощающих мотивы лучших достижений человеческого гения разных народов. Резиденции стали излюбленными местом летнего отдыха членов императорских династий в нескольких поколениях, а сегодня — они центры туристического паломничества.
Над авторским художественным проектом «Петергоф-Летний дворец: императорские резиденции России и Китая» Алена Васильева работала на протяжении нескольких лет (2014-2017) — создано 60 картин и 15 декоративных фарфоровых блюд с надглазурной росписью, запечатлевших живописные образы российского и китайского парковых ансамблей; издан иллюстрированный каталог выставки, текст для которого написала сама художница. Проект отражен в ряде публикаций и репортажей в российских и китайских газетах, журналах, TV программах.
Живописный проект — плод особой творческой судьбы его автора. Алена Васильева, начав сотрудничество с китайскими художниками в качестве преподавателя рисунка Герценовского университета (Санкт-Петербург), делает многое, развивая столь актуальный сегодня русско-китайский художественный диалог: она участник крупных китайских выставок, пленэров и мастер-классов, работы художника находятся в собраниях государственных и частных музеев, галерей, в правительственных, муниципальных и личных коллекциях КНР. Побывав в Китае свыше 20 раз, во время каждого визита, Алена Васильева пишет этюды. Кредо автора — живопись с натуры, «вживание» в местность, которую она хочет запечатлеть и решительный отказ от опоры на фотографию. Как результат — редкая в наши дни пленэрная живопись, наполненная светом, непосредственностью восприятия, легкостью момента.
Живопись Алены Васильевой представляет современные виды знаменитых парков, а также раскрывает более тонкие интонации, сближающие Летний дворец и Петергоф: их ясность и гармонию, величие и красоту, на протяжении веков дарящие человеку отдохновение и радость.
С ноября 2015 по май 2016 года выставка демонстрировалась в выставочных залах «Музея семьи Бенуа» ГМЗ «Петергоф» при поддержке Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге.
В текущем году Парк «Ихэюань» выразил интерес к совместному выставочному проекту с ГМЗ «Петергоф». Презентацию живописных произведений Алены Васильевой предваряет раздел художественной фотографии, созданной сотрудниками ГМЗ «Петергоф» Вячеславом Королевым и Михаилом Лагоцким, рассказывающий о современном музее-заповеднике, его достопримечательностях, праздниках и буднях.
Выставка «Петергоф — Летний дворец: императорские резиденции России и Китая. Века истории и взгляд современности» — первый совместный проект крупнейших дворцово-парковых комплексов, который, несомненно, откроет путь плодотворному сотрудничеству в области сохранения и популяризации культурного наследия двух стран.
