第14届“Moscow meets Friends”国际艺术节 XIV Международный фестиваль «Москва встречает друзей»
第十四届“Moscow meets Friends”国际艺术节将于2017年5月29日至6月9日期间在莫斯科举行。该艺术节系斯皮瓦科夫（Vladimir Spivakov）国际慈善基金推出的大型项目。自2004年起，该艺术节每年都会在莫斯科及周边地区知名音乐厅举办。参演者为俄罗斯、独联体国家、波罗的海及远海外国家各地区的代表：独奏者、声乐家、舞蹈团、合唱团、杂技工作室、艺术家、乐队及指挥。第十四届艺术节系为“俄罗斯生态年”而办。
该艺术节获俄罗斯总统办公厅、俄外交部、莫斯科市政府及市文化局的一贯支持。
第14届艺术节开幕式拟于2017年5月29日19点在莫斯科国际音乐厅斯维特兰诺夫小厅隆重举行。届时，来自俄罗斯及国外各地的儿童艺术团体和Vladimir Spivakov领导的莫斯科顶尖人室内乐团将倾情献艺（门厅处 — 将设艺术节参与者美术作品展）。艺术节涵盖音乐会、展览和大师班等精彩内容。
广东省儿童乐团于2013年参加了该盛会，2014年参演的 — 则是湖北青年实验艺术团。我们希望，来自中国的优秀艺术团体将为本届艺术节增添异彩。
艺术节详情请见官网：www.spivakov.ru
C 29 мая по 9 июня 2017 г. в Москве состоится XIV Международный фестиваль «Москва встречает друзей» — самый масштабный проект Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова. Он проходит ежегодно с 2004 года на лучших концертных площадках Москвы и Подмосковья. Все участники – представители разных регионов России, СНГ, стран Балтии и дальнего зарубежья: солисты-инструменталисты, вокалисты, танцевальные и хоровые коллективы, цирковые студии, художники, оркестры и дирижеры. XIV фестиваль посвящен Году экологии в России.
Традиционно наш фестиваль поддерживает Администрация Президента России, МИД России, Правительство Москвы, Департамент культуры города Москвы.
Торжественное открытие XIV Международного фестиваля «Москва встречает друзей» состоится 29 мая 2017 года 19.00 в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки с участием детских коллективов из разных регионов России и зарубежья, а также камерного оркестра «Виртуозы Москвы» под руководством Владимира Спивакова (в фойе – выставка художественных работ участников фестиваля).
В 2013г. в этом грандиозном празднике принимал участие детский ансамбль провинции Гуандун, в 2014г. — Хубэйский молодежный экспериментальный художественный ансамбль, надеемся, что и этот фестиваль украсит яркий коллектив из КНР.
Вся информация о фестивале на сайте www.spivakov.ru
Положение о XIV фестивале «Москва встречает друзей»
С 29 мая по 9 июня 2017 года в Москве состоится XIV Международный фестиваль «Москва встречает друзей» – самый масштабный проект Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова, который ежегодно проходит на лучших концертных и выставочных площадках Москвы и Московской области. XIV фестиваль посвящен Году экологии в России. Яркая и насыщенная программа фестиваля включает концерты, выставки и мастер-классы.
Организаторы фестиваля:
Международный благотворительный фонд Владимира Спивакова при непосредственном участии Правительства Москвы и Департамента культуры г. Москвы, при поддержке: Администрации Президента России, Министерства иностранных дел Российской Федерации, Министерства культуры Российской Федерации, Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО, других ведомств и организаций.
В состав Оргкомитета Фестиваля входят видные политики, общественные деятели, ученые, представители культуры и искусства.
Ожидаемые результаты:
На концертах и других мероприятиях фестиваля смогут побывать не менее 20 тыс. человек. Увидят трансляции в электронных СМИ и прочитают публикации не менее 10 млн. человек.
Фестиваль должен существенно повлиять на общественное мнение в пользу развития и поощрения благотворительности.
Проведение фестиваля будет способствовать привлечению внимания к талантливой молодежи, влиянию на формирование личности, духовному возрождению нации.
Выставка картин юных художников будет располагаться в фойе Светлановского зала Московского Международного Дома Музыки.
Финансирование:
Финансирование участников фестиваля за счет средств, выделяемых на проведение фестиваля, осуществляется в следующем объеме: трансфер – аэропорт(ж/д вокзал) – гостиница – концертная площадка; проживание в гостинице (с завтраком)
Проживание:
Оргкомитет Фестиваля обеспечивает проживанием участника и одного сопровождающего на группу до 10 чел. только на период участия в фестивале, со дня приезда в Москву, но не ранее установленного срока прибытия на фестиваль, и не позже следующего дня (12:00 час.) после выступления.
В случае заблаговременного обращения, организаторы фестиваля оказывают содействие в бронировании гостиницы для дополнительных сопровождающих.
Концертмейстеры:
Участники выступают только со своими концертмейстерами. Все расходы, связанные с пребыванием на фестивале концертмейстера, несут участники фестиваля. В редком исключении оргкомитет может предоставить участнику концертмейстера по предварительной заявке.
Категории участников:
Возраст – до 18 лет.
Солисты
Ансамбли (2-3 человека и 1 сопровождающий) и творческие коллективы (12 человек и 2 сопровождающих) прибывают в Москву и обратно за свой счет (или за счет направляющей на фестиваль стороны/организации), а проживание, питание и внутренний транспорт оплачивает Оргкомитет Фестиваля).
Специализации:
Инструменталисты; вокалисты; хоровые, танцевальные коллективы; художники; представители цирковых жанров.
Для участия в фестивале необходимо выполнить ряд условий:
До 01 марта 2017 г. направить в Оргкомитет Фестиваля следующие материалы:
Заполненную аппликационную форму (анкету) участника или коллектива на сайте www.spivakov.ru или передать непосредственно в МБФ В. Спивакова. На коллектив заполняется одна общая анкета.
Видеозапись (до 15 мин.), необходимо разместить на YouTube и указать ссылку на нее в электронной анкете на сайт www.spivakov.ru, либо передать диск с видеозаписью непосредственно в Фонд. Давность записи должна быть не более полугода от даты отправки, материалы не рецензируются и не возвращаются.
Фотографию участника в электронном виде (файл должен быть назван именем и фамилией участника, разрешение 300 dpi, пригодный размер для печати 9х13 см или 10х15 см).
Биографию участника в электронном виде.
Сканированную копию свидетельства о рождении или паспорта в электронном виде.
До 01 апреля 2017 г. Вы получите от Оргкомитета Фестиваля сообщение о Вашем участии в фестивале, а также ряд инструкций для уточнения Вашего участия (дата выступления, концертная площадка, начало мероприятия и др.).
Festival regulations
The international “Moscow meets Friends” festival will take place from 29 May to 9 June 2017.
Festival Organizers:
The Vladimir Spivakov International Charitable Fund with the direct participation of the Moscow government and Moscow Department of Culture, with support from the administration of the President of Russia, the Russian Federation Ministry of Foreign Affairs, the Russian Federation Ministry of Culture, the UN, UNESCO and other agencies and organizations.
Prominent politicians, public figures, scientists, and cultural and art representatives make up the Organizing Committee for the festival.
Expected Results:
At least 20 thousand people will possibly attend the concerts and other events of the festival, and at least 10 million people will see media broadcasts and read publications about it. The festival should have a substantial impact on public opinion in favor of developing and promoting philanthropy. The festival will attract attention to talented youths and impact the spiritual revival of the nation.
The exhibit for the paintings of young artists will be in the Svetlanov and Chamber halls of the Moscow International House of Music.
Financing:
Financing for festival participants will come from funds allocated for the festival as follows: travel from the airport (train station) to the hotel, from the hotel to the event and back to the hotel; accommodations at the hotel.
Accommodations:
The Festival Organizing Committee will provide accommodations for each participant and for one accompanying person for a group of up to 10 people only while they’re participating at the festival, from the day they arrive in Moscow — but no earlier than their scheduled arrival to the festival — and no later than 12:00 on the day after the event. For those handled in advance, festival organizers will assist in booking hotel rooms for additional attendants.
Accompanist:
Participants will only perform with their own accompanist. All expenses connected with accommodating accompanist at the festival will be paid for by festival participants. As a rare exception, the Organizing Committee can provide for a participant an accompanist upon request in advance.
Participant Categories:
Age — up to 18 years of age
Soloists.
Ensembles (2-3 people and 1 accompanying) and artistic groups (12 people and 2 accompanying) arriving in Moscow and returning at their own expense (or at the expense of the parties/organizations who are sending them to the festival), and the Organizing Committee will pay for accommodations, food and internal transport).
Specializations:
Instruments, vocalists, chorus, dance groups; artists and circus representatives.
A number of conditions must be met to participate in the festival:
Send the following materials to the Festival Organizing Committee by 1 March 2017:
Fill out an application form for a participant or group at spivakov.ru, or send it directly to the V. Spivakov International Charitable Fund. One application is filled out for an entire group. You can either post a video (up to 15 min.) on YouTube and provide a link to it on the e-application at the spivakov.ru, or send a video disk directly to the Fund. The recording can be no older than 6 months from the date sent. Materials are not returned. Provide a digital photo of the participant (the file must include the first and last name of the participant, with a resolution of 300 dpi; appropriate size for 9×13 and 10×15 prints). Provide a digital biography. Provide a scanned digital copy of a birth certificate or passport.
