XIX фестиваль русского языка и культуры в ПУИЯ
20 апреля в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) прошел XIX конкурс дубляжа русских фильмов среди студентов столичных вузов. Почетными гостями конкурса стали руководитель Российского культурного центра в Пекине Татьяна Уржумцева, исполнительный директор Александр Гуптор и методист Сун Ин.
Организатором выступил Институт русского языка ПУИЯ. За звание лучших боролись 16 команд из девяти пекинских вузов, которые представили озвученные фрагменты таких известных и всеми любимых русских фильмов, как «Иван Васильевич меняет профессию», «Служебный роман», «А зори здесь тихие…» и другие.
В своей приветственной речи руководитель Российского культурного центра Татьяна Уржумцева высоко оценила усердие студентов в изучении русского языка, поблагодарила преподавателей за их самоотверженный труд и выразила надежду, что в будущем это внесет свой вклад в развитие сотрудничества между Россией и Китаем в сфере образования, культуры, экономики, науки и технологий. Госпожа Хэ Фан пожелала участникам ярких выступлений и выразила надежду, что студенты смогут проявить себя и показать высокий уровень владения русским языком.
Жюри, в состав которого вошли руководитель Российского культурного центра в Пекине Татьяна Уржумцева и преподаватели русского языка пекинских университетов, строго оценивало выступления участников по таким критериям, как выразительность дубляжа, фонетика, синхронность и оригинальность подачи.
Конкурс дубляжа на русском языке среди студентов столичных вузов – это высокопрофессиональная соревновательная площадка по озвучиванию фильмов и видеоматериалов для студентов, изучающих русский язык. Является важной платформой, объединяющей интеллектуальное и эстетическое воспитание, и ставит своей целью повысить интерес студентов к изучению русского языка и знакомству с культурой русскоязычных стран, углубить навыки языковой коммуникации, усилить взаимодействие между вузами Пекина, где преподают русский язык, создать ключевую площадку для обмена опытом среди студентов-русистов пекинских вузов.
