大连俄语对外教师获得俄罗斯高级培训证书
11月29日，高级培训项目“俄语对外教学设计现代方法”的最后阶段在大连外国语大学举行。该项目由俄罗斯合作署支持组织，课程和大师班由南乌拉尔国立大学的科学家主持。
一个月来，俄中教师之间的会面一直以在线方式进行。最后，11月28日，南乌拉尔国立大学代表抵达大连，进行为期两天的面对面强化课程：俄语课程中 IT 技术应用的大师班以及结业考试。
活动参与者受到大连外国语大学俄语学院院长梁晓南和南乌拉尔国立大学外国公民继续教育部负责人柳德米拉·舍斯塔科娃的欢迎。
大师班致力于将最新的信息技术应用于课程设计、准备个人作业、控制和根据学生水平调整复杂文本。项目参与者被分成几个小组，以便有机会在两天内参加所有提供的大师班。
“中国学生从一开始就积极参与这项工作，”俄语对外语言系副教授 叶琳娜·多罗尼娜说道。“我们一起讨论了神经网络如何帮助创建任务场景，并考虑了为教育游戏创建角色的各种选择。特别关注了选择和创建练习的方法，这些练习旨在自动化俄语技能在所有类型的言语活动中的表现：阅读、听力、写作、口语。”
俄罗斯教师和中国学生都注意到课堂上弥漫着务实而又友好的氛围。
“我举办了一场大师班，讲授组织在线课程的方法技巧”，俄语对外语系高级讲师伊琳娜·丘诺索娃说。“我们讨论了如何组织大规模开放式在线课程，简称 MOOK，讨论其优缺点，以及在线形式使用的教学工具。优点是什么？结构化的信息呈现、知识的实用价值、易于吸收、总结丰富的工作经验和从讨论中得出的有用结论。大师班的所有中国参与者都表现出极大的兴趣，并强调了课程的面对面部分的重要性，这使培训更加完美。”南乌拉尔国立大学外国公民继续教育系主任柳德米拉·舍斯塔科娃举办了一系列大师班，讲授了使用现代信息技术创建课程内容、开发方法材料、在俄语作为外语课程测试期间评估知识的现代方法和手段。 11月29日，结业考试结束后，举行了向中国学生颁发高级专业资格证书仪式。
该项目的参与者表示
大连外国语大学俄语学院教师亚历山大·博奇卡列夫：
“我们非常高兴有机会与这些专家面对面，他们打开了俄语作为外语的创新教学之门。这类活动总是特别有价值，因为它是一个独特的机会，不仅可以获得知识，而且可以交流知识，在实践中为我们未来的工作制定共同的路径、方法和解决方案。”
大连外国语大学俄语学院教师马克西姆·普日科夫：
“在大师班上，这些才华横溢、经验丰富的专家向大家介绍了俄语教学的新方法、该领域的创新，以及我们如何使用新技术。中俄同事们一起可以显著提高他们的方法论能力水平。这个为此在中国土地上组织的精彩项目将成为全面加强俄中关系的一个非常重要的阶段。我真的希望这在未来能成为一种良好的传统。”
大连外国语大学俄语学院教师涂红锦
“对于我们、对于老师和学生来说，这是一个很棒的活动，因为我们有机会了解俄语作为外语的最现代的教学方法。来自南乌拉尔国立大学的同事向我们介绍了最新的教学技术。他们向我们介绍了神经网络，介绍了如何最好地教授俄语，从课程设计开始，到测试结束。这些都是非传统的方法。这对我们很有帮助，因为今天的学生是不同的学生，他们是新人，他们伴随着电脑、手机长大，有自己的特点。因此，如何教他们俄语是一个非常紧迫的问题。感谢来自南乌拉尔国立大学的合作伙伴，我们了解了俄罗斯如何教授俄语作为外语。过去的大师班将为中俄两国大学之间的合作发展注入新的动力。”
大连外国语大学高级讲师因娜·塔尤尔斯卡娅
“首先，我要感谢这次精彩活动的组织者。我们都是老师，我们每天都在上课，我们月复一月、年复一年地上课，但我们老师也需要学习：坐在办公桌前，认真倾听，参与讨论，思考，辩论，回答问题……当你参加进修课程时，如果有这样的机会，那就太好了。我们都生活在快节奏的 21 世纪，有时没有足够的时间阅读必要的内容，找到问题的答案。多亏了大师班，我们得到了长期以来一直感兴趣的问题的答案，这些问题在我们脑海中积累了下来。我们一路上掌握的零碎信息终于摆在了架子上。我相信从现在开始我们的工作将变得更加有效、现代、有趣！”
大连外国语大学俄语教师 塔蒂亚娜·米格林
“再次感觉自己像个学生，这种感觉非常好。现在这种机会并不常见，但总是令人愉悦，尤其是当有知识渊博、经验丰富的老师和分享经验的人时。
这对我们、对任何老师来说都非常有价值，尤其是对刚开始工作并开始职业生涯的年轻老师来说。
我自己学到了很多新东西，尤其是关于神经网络的知识，这是现在很有意义的东西，是每个老师在工作和与学生合作时都需要用到的东西。首先，它速度很快，其次，它对老师和学生都很有趣。它提高了我们的效率，简化了任务，虽然我自己已经在使用神经网络，但我仍然学到了很多新东西，例如，有哪些我不知道的新神经网络，如何正确使用它们。我还学到了很多关于中国学生具体情况的知识，如何与他们合作，哪些点是重要的，哪些要注意。所以非常感谢你们为教师们组织了这么棒的活动。这总是一件令人愉快的事情，我们期待着更多。”
克谢尼娅·基尔亚纳基，中国西南林业大学代表
“我在大学教俄语六年了。我很高兴参加高级培训计划，因为在我看来，俄语教师在中国的工作有点‘孤独’，特别是在中国南方。我们的大学非常分散，通常每所大学只有一名教师。很少有机会交流，讨论教育过程中出现的问题，以及解决这些问题的方法。因此，我希望未来中国俄语教师之间能建立类似的交流和互动平台，我们也很乐意参与。”
