第三届“世界阅读契诃夫 ”线上文学活动

2023年，来自世界69个国家的近400名选手参加了由塔甘罗格市旅游发展和对外联络局与契诃夫中央城市公共图书馆共同主办的 “世界阅读契诃夫 ”线上文学活动。

计划举办第三届“世界阅读契诃夫”国际线上文学活动，该活动已被列入罗斯托夫州政府和俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署2024-2025年联合活动计划。

诚邀广大俄侨和契诃夫才华的外国崇拜者参加由塔甘罗格市政府旅游发展和对外联络局与契诃夫中央城市公共图书馆共同组织的第三届“世界阅读契诃夫”国际线上文学活动。

参加该活动需录制一段用任何语言朗诵契诃夫作品选段的视频（时长为2分钟）。请于 2025 年 2 月 1 日前将您的朗诵作品发送至电子邮箱：world.reads.chekhov@gmail.com。

2022-2023 年，俄罗斯的契诃夫创作鉴赏家们和来自 69 个国家的近 400 名参与者用世界 32 种语言录制了安东-巴甫洛维奇作品和书信片段的朗诵视频。这些视频发布在了塔甘罗格市旅游发展和对外联络局和契诃夫中央国立图书馆的社交网络上。每位参赛者都获得了电子版证书。

许多作品展现了参赛者的巨大创造潜力和非传统思维。例如，罗拉-莫拉美术学校（阿根廷）学生根据契诃夫的独幕喜剧《求婚》绘制、剪辑和配音制作了一部动画片。埃及城市赫尔格达的儿童电影杂志《Mandarin》的演员们身着契诃夫时代的服装，表演了根据短篇小说《男孩们》改编的话剧。

参与活动的几位语言学家介绍了各自的对契诃夫作品的原创翻译。其中包括首次被翻译成马尔加什语的短篇小说《带小狗的女人》，马达加斯加塔那那利佛俄罗斯世界文化中心的一名女学生为其片段配音。

2023 年，在鲁多米诺外国文学图书馆组织的竞赛中，“世界阅读契诃夫 ”活动荣获 “俄罗斯经典全球推广优秀国际图书馆项目 ”特别证书。