纪念叶赛宁诞辰130周年：“文学之旅（诗人的旅行博客）”展览在京开幕

2025年12月22日在北京俄罗斯文化中心举办了纪念叶赛宁诞辰130周年：“文学之旅（诗人的旅行博客）”展览开幕式。本次展览由历史学博士、全俄”历史之声”奖获得者安娜·埃斯帕尔萨与非营利组织翻译研究所联合策展。

展览不仅呈现了叶赛宁的语言天赋，更展示了他作为一位懂得时尚、精通美食、并且热衷旅行的人物形象。正如诗人自己所说：”世界是一本书，而不旅行的人只读了其中一页”。130年后的今天，观众得以翻开叶赛宁独特的”旅行日记”：从他的故乡康斯坦丁诺沃村到莫斯科，从克里米亚和彼得格勒到俄罗斯北部、高加索地区、突厥斯坦边区、大诺夫哥罗德，再到西欧各国和美国。

开幕式期间举办了诗歌朗诵活动。第二届”金钥匙”全国俄语语言文化大赛的中国参赛者用俄语朗诵了叶赛宁的诗作，俄罗斯联邦驻华大使馆学校的学生则背诵了诗人的作品。

特别嘉宾、叶赛宁诗歌爱好者兼俄语译者许晓东成为了本次活动的”亮点” – 他也是首位尝试将叶赛宁诗歌翻译成中国古典诗词形式的人。自2015年以来，他已翻译了诗人的51部作品，并出版了《唐宋译读俄诗情》一书。他的讲解及其翻译经历引起了现场观众浓厚的兴趣与热烈反响。

此次活动有力印证了中国对俄罗斯诗歌经久不衰的热爱，并为两国人文对话搭建了又一座桥梁。