10句关于猫的俄语谚语

俄语中有许多关于猫的谚语。人们注意到了猫儿们的敏捷和优雅，当然还有它们在家中的作用。

1.猫儿也不是天天吃荤(好花不常开，好景不常在)。
这是谚语“Не все коту Масленица, будет и Великий пост”里的上半句。这句话蕴含着一个简单的道理：节假日过后就是工作日，好运气之后也可能是霉运连连‌。

2.猫的玩物老鼠的泪（强者的娱乐或游戏使弱者遭受痛苦）。
这句谚语的意思是，欺负他人的人必定会受到惩罚，报应会降临到他身上。

3.像猫和狗住在一起一样（鸡犬不宁）。
通常这样形容在一起生活却又争吵不断的人。人们认为，狗的身体更强壮，而猫更狡猾，因此这样的关系不会有安宁。

4.装在袋子里的猫不要买（不要上当受骗）。
“装在袋子里的猫”指的是没仔细检查就稀里糊涂买下的东西。通常指卖家隐瞒商品瑕疵。在古罗斯时期，为了不让兔子跑掉，把兔子装在麻袋里卖的做法并不少见。而一些不诚实的卖家常常会用流浪猫代替兔子出售。买家回到家后才发现上当受骗。

5.老猫不在家，耗子要成精。
比喻主管的人不在，下属人员就失去管束。

6.在黑夜里，所有的猫看起来都是灰色的（在看不清的情况下，一切都显得模糊）。
当难以分清谁对谁错时，人们就会说 “夜里，所有的猫看起来都是灰色的”。夜间，在没有强光的情况下，人眼的确很难分辨出物体的颜色。

7.不要逆毛撸猫。
猫不仅是家庭宠物，还是拥有利爪的危险掠食者。它非常不喜欢被人反向撸毛。这句谚语的意思是，不要激怒掠食者。

8.好话连猫都爱听（好话谁都爱听）。
猫虽然听不懂人话，但它们能感受到我们对它们的善意。

9.猫要清楚自己的分量（人贵有自知之明）。
这句谚语说的是做人不仅要掂量自己的能力，行事时还要不超越自己的职责或允许的范围。

10.猫知道自己吃了谁的肉(做贼心虚)。
这是说一个人明知自己错了却不肯承认，但他的行为却出卖了他。