.

День космонавтики 宇航节

12 апреля, в день, когда Юрий Гагарин совершил первый в истории человечества космический полет, в России отмечается День космонавтики. В мире этот день по инициативе Генеральной ассамблеи ООН провозглашен Международным днем полета человека в космос.

俄罗斯在4月12日,尤里.加加林完成了人类历史上第一次太空飞行的这一天,庆祝宇航节。在世界上,这一天在联合国大会的倡议下被宣布为国际人类太空飞行日。

12 апреля 1961 года на земную орбиту был выведен первый в мире космический корабль‑спутник «Восток» с человеком на борту. Пуском первого в мире космического пилотируемого корабля руководили Сергей Королев, Анатолий Кириллов, Леонид Воскресенский. Пилотом‑космонавтом корабля стал гражданин СССР летчик майор Юрий Гагарин.

1961年4月12日,世界上第一艘载人宇宙飞船“东方号”卫星被送入地球轨道。世界上第一艘载人航天器的发射是由谢尔盖.科罗廖夫、安纳托利.基里洛夫、列昂尼德. 沃斯克雷森斯基领导的。而苏联公民少校飞行员尤里.加加林则成为该飞船的航天员。

За годы, прошедшие со дня первого полета Юрия Гагарина, в космосе побывали около 500 человек более чем из 40 стран мира.

Среди китайских космонавтов одними из первых были: Ян Ливей — китайский Гагарин, первый тайконавт Китая, тайконавт №2 — Фэй Цзюньлун и тайконавт № 3 — Не Хайшэн.

从尤里.加加林的第一次飞行起时至今日,已有来自世界40个国家的约500人进入到太空。

中国的航天员中第一批进入太空的有:杨利伟 – 中国的加加林,中国第一位航天员, 2号航天员 — 费俊龙和3号航天员 — 聂海胜。