.

2019年9月北京俄罗斯文化中心活动安排 Программа работы Российского культурного центра в Пекине в сентябре 2019 года

1

2019年9月北京俄罗斯文化中心活动安排 Программа работы Российского культурного центра в Пекине в сентябре 2019 года продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心2019年秋季培训课程安排

Безымянный

北京俄罗斯文化中心2019年夏季培训课程安排 邀请您及您身边喜爱俄语的朋友们共同参加俄语培训 продолжить чтение — 继续阅读

Рабочая встреча с руководством Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ)

1984130919

12 сентября в Пекинском университете состоялась рабочая встреча с генеральным секретарем Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) г-жой Нин Ци и вице-президентом КАПРЯЛ г-ном Суй Жанем. продолжить чтение — 继续阅读

光环灯光节的新貌 Новая геометрия «Круга света»

今秋大家所等待的露天活动——第9届“光环”莫斯科国际灯光节9月20-24日举行,让莫斯科深入几何、灯光幻想,建立充满着魅力的迷人世界。每年来自世界各地以及俄罗斯各地区的数十万人参与光环灯光节——世界最大规模的灯光节之一,观看独一无二的3D光雕和花炮秀,欣赏灯光结构和激光投影,了解电子绘图方面的最趋势,评价“艺术愿景”国际比赛参与者杰作。 Самое яркое и ожидаемое мероприятие осени под открытым небом – IX Московский международный фестиваль «Круг света» с 20 по 24 сентября погрузит российскую столицу в атмосферу геометрических и световых иллюзий, создав волшебный мир, наполненный красотой чувств. Стать свидетелем одного из наиболее крупных и посещаемых фестивалей света в мире: посмотреть неординарные шоу 3D-мэппинга и пиротехники, увидеть световые инсталляции и лазерные проекции, познакомиться с последними веяниями в области компьютерной графики и работами участников международного конкурса «Арт Вижн» – ежегодно стремятся сотни тысяч людей из разных стран и российских регионов. продолжить чтение — 继续阅读

北京国际设计周莫斯科设计馆新闻发布会 Презентация Moscow Design Pavilion на Пекинской неделе дизайна

Выступление руководителя представительства Россотрудничества в Китае Т.Л.Касьяновой

9月11日,北京国际设计周(Beijing Design Week)莫斯科设计馆新闻发布会于俄罗斯联邦驻华商务代表处举行。该设计周框架下的北京设计博览会将于2019年9月12日至16日期间在全国农业展览馆举行。 11 сентября в Торговом представительстве РФ в КНР состоялась пресс-конференция Презентация Moscow Design Pavilionв рамках Пекинской недели дизайна (DESIGN CHINA BEIJING), которая будет проходить в период с 12 по 16 сентября 2019 года в Национальном выставочном центре. продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心举办“开放日”活动 День открытых дверей прошел в Российском культурном центре в Пекине

Презентация кружков и студий

9月6日,在北京俄罗斯文化中心举办了传统儿童艺术节暨“开放日”活动。每年都有各种各样的艺术工作室和团体参加该活动,鲜明而有创意地展示各自的活动和成果,以吸引不同年龄段的儿童加入自家兴趣小组学习。 6 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся традиционный праздник детского творчества «День открытых дверей». Ежегодно в этом мероприятии принимают участие творческие студии и коллективы, ярко и креативно представляя свою деятельность и достижения, чтобы привлечь детей разных возрастов на занятия в своих кружках. продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心举办俄语公开课 Открытый урок курсов русского языка прошел в Российском культурном центре в Пекине

Открытый урок

9月5日,已成为传统的俄语公开课于北京俄罗斯文化中心举行。在加强俄语地位和促进俄语在华推广框架下,公开课定期于中心举办,旨在组织新一轮招生工作。 5 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся ставший уже традиционным открытый урок курсов русского языка, который регулярно проводится с целью организации нового набора слушателей, в рамках укрепления позиций и деятельности по продвижению русского языка в Китае. продолжить чтение — 继续阅读

Курсы по подготовке детей начальных классов

IMG_8356-06-09-19-11-36

纪念第二次世界大战结束74周年活动在京举行 В Пекине прошли мероприятия, посвященные 74-й годовщине окончания Второй Мировой войны

Минута молчания

9月4日,纪念第二次世界大战结束暨中国人民抗日战争胜利74周年活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行。其间诺维科夫-达乌尔斯克阿穆尔州地方志博物馆“纪念战争时-戈尔拉奇.鲍里斯.特洛费莫维奇-黑白绘画术1945”展览开幕。 4 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное мероприятие, посвященное 74-й годовщине окончания Второй Мировой войны и Победы китайского народа в войне сопротивления Японии, в ходе которого прошла церемония открытия выставки Амурского областного краеведческого музея им. Г.С. Новикова-Даурского «Память военных лет (Графика Бориса Горлача 1945 год)». продолжить чтение — 继续阅读

获奖证书 Благодарственное письмо

Благодарность. Кративная выставка

第四届炫彩世界-“一带一路”沿线国家特色文化展示活动“最佳表演奖”。 За участие в «Креативной выставке» и победу в номинации «Лучший номер». продолжить чтение — 继续阅读

克拉斯诺达尔国立文化学院库班哥萨克民族歌舞团音乐会于北京俄罗斯文化中心倾情上演 В РКЦ в Пекине прошел концерт Вокально-хореографического казачьего ансамбля Краснодарского государственного института культуры

Артисты ансамбля в начале концерта

8月30日,克拉斯诺达尔国立文化学院库班哥萨克民族歌舞团音乐会于北京俄罗斯文化中心倾情上演。 30 августа в Российском культурном центре в Пекине состоялся концерт Вокально-хореографического казачьего ансамбля Краснодарского государственного института культуры. продолжить чтение — 继续阅读

莫斯科克里姆林宫博物馆珍宝展于北京故宫博物院开幕 В пекинском Музее дворца Гугун открылась выставка из собрания Музеев Московского Кремля

Открытие выставки «Церемониалы российского императорского двора»

8月29日,“穆穆之仪:来自莫斯科克里姆林宫的俄罗斯宫廷典礼展”于故宫博物院神武门展厅开幕。 29 августа в северном павильоне над воротами Шэньумэнь в пекинском Музее дворца Гугун открылась экспозиция «Церемониалы российского императорского двора» из собрания Музеев Московского Кремля. продолжить чтение — 继续阅读

“开放日”活动 День открытых дверей

IMG_7875-04-09-19-12-38

北京俄罗斯文化中心诚邀 9月6日18:30参加“开放日”活动。 Российский культурный центр в Пекине приглашает детей и взрослых 6 сентября в 18:30 на День открытых дверей. продолжить чтение — 继续阅读

纪念第二次世界大战结束暨中国人民抗日战争胜利74周年纪念活动 Торжественное собрание

Анонс RU S

俄罗斯联邦驻华大使馆和北京俄罗斯文化中心诚邀 9月4 日16:00参加纪念第二次世界大战结束暨中国人民抗日战争胜利74周年纪念活动。 Посольство Российской Федерации в КНР и Российский культурный центр в Пекине приглашает Вас 4 сентября 16:00 на торжественное собрание, посвященное 74-й годовщине окончания Второй Мировой войны и Победы китайского народа в войне сопротивления Японии. продолжить чтение — 继续阅读

在俄罗斯国际人文合作署的支持下,来自33国的75名俄语教师于圣彼得堡进修 При поддержке Россотрудничества 75 русистов из 33 стран прошли обучение в Санкт-Петербурге

При поддержке Россотрудничества 75 русистов

面向境外俄语语言文学教师的进修课程于俄罗斯国立赫尔琴师范大学进行。该项目由俄罗斯国际人文合作署、圣彼得堡市对外关系委员会和“俄罗斯世界”基金会联合主办。 На площадке Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена прошли курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка и литературы из-за рубежа. Проект организован Россотрудничеством, Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга и Фондом «Русский мир». продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心举办面向中国小学生团队的 文化传统推介活动 В РКЦ в Пекине прошла презентация культурных традиций для группы китайских школьников

Общее фото

8月26日,一拨受训于LOOKWE(北京路客威国际文化发展有限公司)夏令营的中国儿童学员来北京俄罗斯文化中心参加了俄罗斯文化、历史、传统及民间手工艺推介活动。在促进俄语和俄罗斯文化传播框架下,此类活动定期于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。26 августа в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских детей, обучающихся по программе Пекинской компании по международному культурному развитию Lookwe, было проведено комплексное мероприятие, посвященное презентации культуры, истории, традиций и народным промыслам. Подобные встречи традиционно проводятся в представительстве Россотрудничества в КНР в рамках продвижения русского языка и культуры. продолжить чтение — 继续阅读

“俄罗斯灵魂之谜”创作分享会 于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行 В представительстве Россотрудничества в КНР прошел творческий вечер «Загадки русской души»

file (1)

8月23日,“俄罗斯灵魂之谜”创作分享会于北京俄罗斯文化中心举办。该活动涵盖欧亚艺术联盟“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览开幕式,萨马拉州人民演员、歌手表演尤利娅.杰尼索娃和诗人、先锋派理论家与践行者谢尔盖.比鲁科夫的表演。 23 августа в Российском культурном центре в Пекине прошел творческий вечер «Загадки русской души», который объединил церемонию открытия выставки «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров» Региональной общественной организации «Творческое содружество «Евразийский художественный союз», выступления народной артистки Самарской области певицы Юлии Денисовой и поэта, теоретика и практика авангарда Сергея Бирюкова. продолжить чтение — 继续阅读