北京俄罗斯文化中心新年舞会
Новогодний бал в Российском культурном центре в Пекине

新年即将来临之际，北京俄罗斯文化中心于2019年12月20日举办了新年晚会，与各界友人和合作伙伴欢聚一堂。

20 декабря 2019 г. в Российском культурном центре в Пекине прошел праздничный вечер для друзей и партнеров центра по случаю предстоящего Нового года.

今年，晚会以新年舞会的形式举行：伴随着美妙的古典音乐，来宾与老朋友们进行了亲切交流，并在“严冬老人”和“雪姑娘”的指导下学跳了波尔卡舞和卡德里尔舞。音乐会节目涵盖钢琴、手风琴、萨克斯管演奏和声乐表演。

В этом году вечер был проведен в формате новогоднего бала: играла классическая музыка, гости общались со старыми друзьями и разучивали движения польки и кадрили под руководством Деда Мороза и Снегурочки. В концертную программу вошли выступления пианистов, баянистов, саксофониста, а также вокальное исполнение.

古典舞和现代舞都备受大家的欢迎。当晚，身着华丽晚礼服的女士们和先生们和着优美的旋律翩翩起舞，而一首动感十足的《莫斯科卡德里尔舞》更是点燃了现场的气氛，让所有来宾毫无例外都跟着一起舞动。

Классическая и современная танцевальная программа никого не оставила равнодушным. Дамы и кавалеры в роскошных вечерних нарядах подхватывали танцем мелодии вечера, а зажигательную «Московскую кадриль» танцевали уже все гости без исключения.

来宾们良好的情绪和愉悦的心情更加增添了当晚的节日气氛。晚会结束时分，表现最为活跃的参与者们均获得了俄罗斯文化中心的纪念礼品。

Положительные эмоции и хорошее настроение гостей способствовали созданию атмосферы праздника. В конце вечера наиболее активные участники мероприятия получили памятные подарки от РКЦ.