.

北京俄罗斯文化中心《留学俄罗斯正当时!》奥林匹克竞赛选拔阶段总结会议
Подведение итогов отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!» в Российском культурном центре в Пекине

3月21日,由俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)主办的《留学俄罗斯正当时!》奥林匹克竞赛选拔阶段总结会议于北京俄罗斯文化中心举行。来自国家研究型工艺大学“密西斯”、阿穆尔共青城国立技术大学、莫斯科国立机械制造大学、莫斯科国立经济统计信息大学、莫斯科国立建筑大学、彼尔姆国立科研型理工大学、莫斯科物理技术学院、伊尔库茨克国立技术大学等俄罗斯技术类高校的代表出席了此次活动。

近两周以来,上述高校代表走访了山西省、河南省的一些高中,并在这些学校组织了高三学生的数学测试。按照《留学俄罗斯正当时!》奥林匹克竞赛的既定理念,其宗旨在于选拔有意向赴俄罗斯知名技术类高校留学的中国高中毕业生,并为其颁发由俄联邦政府颁发的用于培训外国公民以及海外俄侨的国家奖学金。

今年的奥赛呈现出新的利好方面,即:竞赛还在一些设有俄语班的知名中学举行,其名单系由中方提供。其中一所学校 - 河南省商丘市第四高级中学,便有1500余名学生学习俄语。虽然数学并非商丘市四高的强势科目,但是不少该校学生在测试中仍取得了骄人的成绩。这样一来,以下两个项目首次结合起来:俄罗斯合作署领导的《留学俄罗斯正当时!》奥林匹克竞赛项目和中国国务院副总理刘延东提出的“10×10”项目(即:在俄罗斯联邦政府国家奖学金框架下,从10所设有俄语班的著名高中的每一所学校中选拔出最优秀的10名高中生赴俄罗斯公派留学)。

在讨论过程中,俄罗斯工科大学代表曾多次指出,目前中国内地中学生正热切希望学习俄语。这正好与家长和大多数地方教育部门代表的立场相符合。为保持这一趋势,相对于北京、上海以及中国其它大城市中大多数学生更青睐学习西方语言更为有利的情况,中俄双方均应做出相应努力。为吸引和激励学生,需提供更卓越、更现代化的教学方法,而对于中学俄语教师 - 则应提供进修机会,以便其了解最新教学法和软件,包括远程教学在内。在这方面,进行俄罗斯联邦教育与科学部、俄罗斯合作署及其驻华代表处连同中国教育部及地方教育部门之间的协调工作是很有必要的,发言者这样指出。

21 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялось подведение итогов отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!», проводимой под эгидой Россотрудничества. В нем приняли участие члены консорциума технических вузов, представлявшие Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС», Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ), Московский государственный университет экономики, статистики и информатики, Московский государственный строительный университет (НИУ), Пермский национальный исследовательский политехнический университет, Московский физико-технический институт (государственный университет), Иркутский государственный технический университет.

На протяжении почти двух недель представители указанных вузов посещали ряд средних школ высшей ступени провинций Шаньси и Хэнань, где проводили тестирование учеников старших классов по математике. В соответствии с утвержденной концепцией Олимпиады «Время учиться в России!», ее целью является отбор выпускников китайских школ, желающих обучаться в ведущих российских технических университетах в рамках квот государственных стипендий, выделяемых Правительством Российской Федерации на обучение иностранных граждан и соотечественников, проживающих за рубежом.

Новым позитивным моментом Олимпиады в этом году стало то, что она проводилась в том числе и на базе ведущих школ с изучением русского языка, список которых был предложен китайской стороной. В одной из таких школ – средней школе № 4 в городе Шанцю провинции Хэнань – русский язык изучают более полутора тысяч учеников. И хотя математика не является профильным предметом в этой школе, ряд ее учеников в ходе тестирования набрал достаточно высокие баллы. Таким образом впервые соединились два проекта: проводимая под эгидой Россотрудничества Олимпиада «Время учиться в России!» и проект «10х10», предложенный вице-премьером Госсовета КНР Лю Яньдун, предполагающий предоставление 10-ти лучшим ученикам каждой из 10-ти ведущих школ с изучением русского языка возможности обучаться в российских вузах в рамках квот государственных стипендий, выделяемых Правительством РФ.

В ходе обсуждения представители консорциума российских технических вузов не раз отмечали, что ученики средних школ глубинных районов Китая испытывают горячее желание изучать русский язык. Это совпадает как с позицией их родителей, так и большинства представителей местных органов образования. Чтобы поддержать эту тенденцию, выгодным образом отличающуюся от Пекина, Шанхая и других крупных городов Китая, где большинство учеников предпочитает изучать западные языки, как китайская, так и российская сторона должны приложить соответствующие усилия. Чтобы заинтересовать, мотивировать детей, им надо предложить более яркие, современные способы обучения, а учителям школ с русским языком – предоставить возможность повышать квалификацию, знакомиться с новейшими методиками и разработками, в том числе дистанционными формами обучения. В этом направлении должна вестись слаженная работа Минобрнауки РФ, Россотрудничества, его представительства в КНР, совместно с Минобразования КНР и местными органами образования Китая, отмечали выступавшие.

Результаты олимпиады «Время учиться в России» проведенной в городе Тайюань провинции Шанси | 陕西省太原市 «留学俄罗斯正当时!» 奥林匹克赛结果:  http://epaper.tywbw.com/shtml/tywb/20150325/8420960.shtml