.

中国俄侨队成功参与第五届世界青少年俄侨运动会 Команда из Китая успешно приняла участие в V Всемирных играх юных соотечественников

7 июня в Пекин вернулась команда юных соотечественников, принимавшая участие в V Всемирных играх юных соотечественников в городе Ханты-Мансийске, которые проводились при организационном содействии Россотрудничества. Команда из Китая была сформирована после отборочных соревнований при поддержке представительства Россотрудничества в Китае и Координационного совета соотечественников в Китае.  Ребята из разных городов выступали в четырех дисциплинах: София Фан (г. Шанхай) — художественная гимнастика; Руслан Айгазин (г. Пекин), Эдуард Ким (г. Шэньян) и Ван Сихао (г. Шэньян) — шахматы; Кирилл Чжан (г. Гуанчжоу), Софья Ли (г. Далянь) и Виктор Маркедонов (г. Пекин) — настольный теннис; Яо Кайхуа (г. Харбин), Валерий Яковлев (г. Чэнду) и Екатерина Василевская (г. Гуанчжоу) — плавание.

Несмотря на то, что дорога в Ханты-Мансийск заняла более суток, ребята с первого дня соревнований начали показывать хорошие результаты. Так Софья Ли вышла в финал по настольному теннису в личном зачете. Шахматисты из КНР хоть и не заняли призовые места, но их результаты обязательно будут опубликованы на соответствующем шахматном сайте и будут учтены во всемирном рейтинге быстрых шахмат (rapide) ФИДЕ (FIDE).

Так же дети приняли участие в конкурсе «Диалоги на русском языке» международной программы «Послы русского языка в мире», где проявили свои знания в литературе, истории и географии России.

В соревнованиях приняли участия юные спортсмены более чем 60 стран мира. В день открытия игр на главной площади Ханты-Мансийска с приветственным словом выступили полномочный представитель Президента в Уральском федеральном округе Николай Цуканов, министр спорта Российской Федерации Павел Колобков, губернатор Югры Наталья Комарова и президент ООФСО «Всероссийская федерация школьного спорта» Ирина Роднина. Затем, представители 60 стран прошли колонной через Парк Победы, где возложили цветы к Мемориалу павшим воинам и почтили память минутой молчания.

На этом первая официальная часть была окончена и ребята могли погулять и познакомиться. В честь Дня Защиты Детей администрация города организовала различные мастер-классы, аттракционы, представление техники спец.служб. Вечером всех ждал концерт и дискотека.

Кроме соревнований команды имели возможность совершить экскурсию по городу, погулять по берегу Иртыша и посетили Археопарк. Было много радостных моментов, интересных знакомств.

Время пролетело очень быстро, при расставании многие не могли сдержать слезы. Ребята в знак дружбы обменивались сувенирами и подарками. Юные спортсмены дарили друг другу браслеты, магниты, игрушки, толстовки, футболки и кепки, все то, что будет напоминать им друг о друге и о днях, проведенных в Ханты-Мансийске.


参加由俄罗斯国际人文合作署协助举办的汉特-曼西斯克第五届世界青少年俄侨运动会的俄侨代表队于6月7日返回北京。中国队是在合作署驻华代表处和在华俄罗斯侨胞协调委员会的共同支持下选拔组队的。来自中国各地的俄侨少年共计参加了四个项目:Sofia Fan(上海)-艺术体操; Ruslan Aigazin(北京)、Edward Kim(沈阳)和Wang Sihao(沈阳)-国际象棋; Cyril Zhang(广州)、Sophia Li(大连)和Victor Markedonov(北京)-乒乓球;Yao Kaihua(哈尔滨)、Valery Yakovlev(成都)和Ekaterina Vasilevskaya(广州)- 游泳。

虽然去往汉特-曼西斯克路上就耗费了一天多的时间,但从比赛第一天开始,队员们表现还是很不错的。Sophia Li在个人赛中打入乒乓球总决赛。来自中国的国象棋手虽没拿到奖,但其成绩还是会在相关国象网站公布,并将列入国际棋联(FIDE)国象快棋锦标赛世界排名。

孩子们还参加了“俄语会话”比赛和 “世界俄语大使” 国际项目,展示了自己在俄罗斯文学、历史和地理方面的知识。

来自60多个国家的青少年运动员参加了本届运动会。在汉特-曼西斯克主广场举行开幕式当天,俄总统驻乌拉尔联邦区全权代表尼古拉·楚卡诺夫、俄联邦体育部长帕维尔·科洛博科夫、汉特-曼西斯克州长尤格拉·娜塔丽娅·科马洛娃和社会体育运动组织“全俄学校体育联合会”主席伊琳娜·罗德尼娜分别致了欢迎辞。之后,60国代表在胜利公园游行,默哀并向阵亡烈士纪念碑敬献了鲜花。

至此,首轮正式环节告一段落,孩子们便可以四处逛逛并互相结识。为庆祝儿童节,市政府组织了各种大师课、游乐设施和特种业务技术展示。晚上,还为大家安排了音乐会和迪斯科舞会。

除了比赛,队员们还进行了城市观光,沿着额尔齐斯河散了步,并参观了Archeopark公园。在这里,大家度过了许多快乐时光,也增加了许多有趣的见闻。

时间匆匆飞逝,离别之际,很多人都情不自禁流下了眼泪。大家纷纷互赠礼物表示友谊。少年运动员们互相赠送了手镯、冰箱贴、玩具、运动衫、T恤和帽子等,所有这些将会让他们铭记彼此,以及在汉特-曼西斯克共同度过的时光。