给世界和平 Миру — мир

为庆祝国际和平日，一场题为“和平课堂”的综合活动于北京俄罗斯文化中心举行。

每年9月21日，俄罗斯及世界大多数国家都会庆祝国际和平日－“全球停火和非暴力日”。这个日子让人们不仅能够思考人类的残酷历史和不稳定现状，以及在全球意义上实现和平的必要性，而且还能努力用自身行动为维护和平做出应有的贡献。

В Российском культурном центре в Пекине прошло приуроченное к празднованию международного Дня мира комплексное мероприятие под названием «Урок мира».

Международный День мира ежегодно отмечается в России и большинстве стран мира 21 сентября как день всеобщего прекращения огня и отказа от насилия. Эта дата призвана дать людям возможность не только задуматься о суровой истории и неустойчивом настоящем человечества, необходимости достижения мира в глобальном значении этого слова, но и постараться собственными действиями внести свой вклад в дело его поддержания.