.

俄罗斯代表在第二届小天使外交官中国才艺大赛中斩获第一 Представители России заняли I место на конкурсе талантов «Маленький ангел-дипломат»

9 июня в Пекине во второй раз прошел конкурс талантов  «Маленький ангел-дипломат», организованный журналом «Дипломат» среди детей дипломатических работников, аккредитованных в КНР, и иностранцев, проживающих в Пекине.

В этом году в мероприятии приняли участие представители 11 стран в возрасте от 7 до 14 лет. В соответствии с условиями конкурса юные исполнители должны были подготовить номера, отражающие произведения китайской культуры: исполнить песни или народные танцы, прочитать стихи на китайском языке или написать иероглифы. Программа мероприятия состояла из 17 номеров.

По итогам отбора взыскательного жюри первое место на II конкурсе «Маленький ангел-дипломат» завоевали воспитанники студии народного танца «Берёзка» при Российском культурном центре в Пекине, выступившие с красочным танцевальным номером «Китайская мечта».

Второе и третье места заняли команды Белоруссии и Швейцарии соответственно.


 6月9日,由外交官杂志主办的第二届小天使外交官中国才艺大赛在北京举行。本次大赛主要面向驻华外交人员和在京外国人士的子女。

今年,共计有11个国家的年龄在7至14岁之间的代表参赛。根据比赛条款,少儿表演者应准备反映中国文化元素的节目:表演歌曲或民族舞,朗诵中文诗歌或撰写书法。大赛涵盖17个节目。

经专业评审团的评选,北京俄罗斯文化中心“小白桦”民族舞工作室学员凭借精彩绝伦的舞蹈《中国梦》在第二届“小天使外交官”中国才艺大赛中摘得桂冠。

白俄罗斯和瑞士的参赛团队分别夺得第二和第三。