.

克拉斯诺达尔国立文化学院库班哥萨克民族歌舞团音乐会于北京俄罗斯文化中心倾情上演 В РКЦ в Пекине прошел концерт Вокально-хореографического казачьего ансамбля Краснодарского государственного института культуры

8月30日,克拉斯诺达尔国立文化学院库班哥萨克民族歌舞团音乐会于北京俄罗斯文化中心倾情上演。

该歌舞团已有20多年的历史,曾多次在国际及全俄音乐比赛中夺魁,并积极参与欧洲及世界各地民族音乐节。今年,哥萨克民族歌舞团代表俄罗斯参加了第11届中国国际民族文化节,随后又赴内蒙古自治区进行了巡回演出。

该团由克拉斯诺达尔国立文化学院学生组成,此次来俄罗斯文化中心舞台精彩献艺,为观众们呈现了俄罗斯民歌和库班哥萨克歌舞表演。音乐会上,歌舞团演绎了《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》、《小伙子请下马》、《奥伊夏》和《纤弱的花楸树》等歌曲,并带来了动感十足的舞蹈节目。

演出终场时,北京俄罗斯文化中心人员感谢了克拉斯诺达尔国立文化学院师生们的出色表演,并祝愿其在今后的演出中再获成功。

俄罗斯文化中心礼堂内,观众济济一堂。在座的观众中,有俄罗斯驻华使馆高级外交官及工作人员、驻京俄侨、中国民众以及当地媒体代表。演员们充满激情的表演获得了现场观众的热烈反响。

在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办的民族歌舞团音乐会有助于中国民众更好地了解和感悟俄罗斯文化。

30 августа в Российском культурном центре в Пекине состоялся концерт Вокально-хореографического казачьего ансамбля Краснодарского государственного института культуры.

Ансамблю уже более 20 лет, он является победителем Международных и Всероссийских конкурсов, участником фольклорных фестивалей в Европе и других странах мира. В этом году Вокально-хореографический казачий ансамбль представлял Россию на 11-ом Китайском международном фестивале народной культуры, а после этого находился на гастролях в Автономном районе Внутренняя Монголия.

Коллектив, состоящий из студентов института, представил на сцене Российского культурного центра в Пекине яркую программу, состоящую из русских народных песен, танцев и песен кубанских казаков. Во время концерта ансабль исполнил композиции «Катюша», «Подмосковные вечера», «Распрягайте хлопцы коней», «Ойся, ты ойся», «Тонкая рябина» и выступил с динамичными хореографическими номерами.

В завершении мероприятия сотрудники РКЦ в Пекине поблагодарили студентов Краснодарского государственного института культуры и их преподавателей за прекрасное выступление и пожелали дальнейших творческих успехов.

Большой зал Российского культурного центра с трудом смог вместить всех желающих посмотреть концерт. Яркое и эмоциональное выступление не оставило равнодушными зрителей, среди которых были старшие дипломаты и сотрудники Посольства России в КНР, российские соотечественники, проживающие в Пекине, китайские граждане, а также представители местных СМИ.

Концерты современных народных коллективов, проводящиеся в представительстве Россотрудничества в КНР, позволяют жителям Китая лучше узнать и понять культуру России.

Артисты ансамбля в начале концерта

音乐会开场时的歌舞团演员 Артисты ансамбля в начале концерта

Ведущие знакомят публику Российского культурного центра с народными песнями

主持人向俄罗斯文化中心观众介绍民族歌曲 Ведущие знакомят публику Российского культурного центра с народными песнями

Зрители концерта

现场观众 Зрители концерта

Исполнение песни «Тонкая рябина»

歌曲《纤弱的花楸树》表演 Исполнение песни «Тонкая рябина»

Казачья песня «Ойся, ты, ойся» с хореографическим номером

哥萨克民歌《奥伊夏》及伴舞 Казачья песня «Ойся, ты, ойся» с хореографическим номером

Хореографические номера в исполнении студентов Краснодарского государственного института культуры

克拉斯诺达尔国立文化学院学生表演的舞蹈节目 Хореографические номера в исполнении студентов Краснодарского государственного института культуры