.

俄罗斯戏剧年开幕活动于北京俄罗斯文化中心举办 В РКЦ в Пекине состоялось мероприятие, приуроченное к Году театра в России

4 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие, приуроченное к Году театра в России.

Программа вечера состояла из двух отделений. В концертную часть программы были включены четыре номера: танцевальный, подготовленный студией народного танца «Березка», а также три инструментальных композиции, исполненные музыкантами проекта «Русская филармония в Пекине» под руководством Игоря Демченкова.

Во второй части вечера состоялась выступление актрисы Московского Нового драматического театра Наталии Григорьевны Маевой, посвященное творчеству поэтов Серебряного века – Анны Ахматовой, Николая Гумилева, Марины Цветаевой.

Зрителей РКЦ смогли услышать искреннее, проникновенное и яркое выступление актрисы классической русской театральной школы.

Руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Андреевна Мельникова отметила, что российская театральная школа имеет свои устоявшиеся традиции и оказывает серьезное влияние на распространение отечественной культуры в современном мире.

В ходе мероприятия состоялось награждение почетными грамотами Российско-китайского общества дружбы члена Союза писателей Китая господина Мао Сюйпу и известного китайского предпринимателя господина Суй Сюэли за многолетнее активное содействие развитию китайско-российского культурного сотрудничества.

В рамках комплексного мероприятия была организована выставка «Русский балет на сцене и за кулисами», подготовленная Яной Елисеевой и Се Пэйтун. В большом зале РКЦ были также представлены: фотовыставка «МХТ К.С.Станиславского и В.И.Немировича-Данченко «Театральные страницы 1897-1938 годов»; тематическая выставка марок известного китайского филателиста Чжу Чэньчэня; книжная выставка произведений русской литературы, переведенной на китайский язык в рамках Меморандума о взаимопонимании между Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям Российской Федерацией и Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР. В залах РКЦ была создана подлинная атмосфера российского театра.

В вечере, приуроченном к открытию Года театра, приняли участие старшие дипломаты посольств Российской Федерации, Республики Казахстан, Республики Таджикистан, преподаватели русского языка и студенты ведущих пекинских вузов, российские соотечественники, проживающие в Пекине, а также поклонники российского театрального искусства.


4月4日,俄罗斯戏剧年开幕活动于北京俄罗斯文化中心举办。

晚会节目由两部分组成。文艺演出部分包含四个节目:由“小白桦”民族舞工作室表演的舞蹈,以及由伊戈尔.杰姆琴科夫负责的“北京俄罗斯音乐爱好者”项目音乐家们演奏的三个器乐节目。

晚会下半场,系莫斯科新戏剧院的女演员娜塔莉娅·格里戈列夫娜·玛耶娃的精彩表演,诠释了白银时代诗人安娜·阿赫玛托娃、尼古拉·古米廖夫和马琳娜·茨维塔耶娃的创作。

观众们欣赏了俄罗斯古典派戏剧演员热情洋溢、诚挚感人的演绎。

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加·梅利尼科娃指出,俄罗斯戏剧流派有着悠久的传统,并且对俄罗斯文化在当今世界的传播产生了重大影响。

活动期间,授予了中国作家协会成员毛秀璞和中国著名企业家隋学礼先生俄中友好协会颁发的荣誉证书,以表彰二人多年来积极致力于中俄文化合作的发展。

在该活动框架下,安排了由亚娜.叶利塞耶娃和谢佩潼共同筹备的“舞台上下的俄罗斯芭蕾”摄影展。中心大厅内还展出了“莫斯科国立斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹钦科音乐剧院1897-1938年间的戏剧史”图片展、中国著名集邮家朱晨晨专题邮票展以及在俄罗斯联邦出版与大众传媒署与中国国家新闻出版广电总局所签合作备忘录框架内的中文版俄罗斯文学作品展。活动现场营造出了俄罗斯剧院的地道氛围。

俄罗斯驻华使馆、哈萨克斯坦使馆和塔吉克斯坦使馆高级外交官,北京知名高校俄语老师与学生,在京俄侨以及俄罗斯戏剧艺术爱好者共同参与了本次“俄罗斯戏剧年”开幕活动。