.

俄罗斯文化中心举办与作家瓦列里.鲁坚科的创作见面会В Российском культурном центре прошла творческая встреча с писателем Валерием Руденко

10月30日,在中俄媒体交流年框架下,与侨居中国的老俄侨作家、诗人、翻译家兼版面设计师瓦列里.鲁坚科的创作见面会于俄罗斯文化中心举办。此次见面会主要是向文化中心图书馆赠送该作家的首部作品。《Aufider Ku-ku》这本书由尤兹.阿廖什科夫斯基作序,讲述了上个世纪侨民及外国人在京生活中的一些轶事。瓦列里·鲁坚科在介绍这本书时,还讲述了自己已发行的中、短篇小说的创作史。除了是作者以外,这位俄侨还是该书的版面设计师。

在与俄罗斯文化中心团队的见面会上,鲁坚科向工作人员介绍了自己的作品(他是苏俄出版的50多部图书的插图作者),并且展示了两册限量版英文出版物—关于其与中华人民共和国成立史一脉相承的家族史。

30 октября в рамках проведения перекрестных годов СМИ между Россией и Китаем,  в Российском культурном центре состоялась творческая  встреча со старейшим соотечественником, проживающем в Китае, писателем, поэтом, переводчиком и художником-оформителем Валерием Руденко. Темой встречи стала передача в дар библиотеке Российского культурного центра первой книги писателя. Книга «Ауфидер ку-ку» с предисловием Юза Алешковского посвящена событиям из жизни эмигрантов и иностранцев в Пекине в прошедшем веке. Представляя книгу, Валерий Руденко рассказал об истории создания рассказов и повестей, вошедших в издание. Кроме автора, наш соотечественник выступил в качестве художника-оформителя своей книги.

На встрече с коллективом Российского культурного центра В.Руденко познакомил сотрудников со своим творчеством – он является автором иллюстраций более, чем к пятидесяти книгам, изданным в СССР и России и представил два редких издания на английском языке – истории о своей семье, неразрывно связанной с историей становления Китайской Народной Республики.