.

北京俄罗斯文化中心欢庆“六一”国际儿童节 В Российском культурном центре в Пекине отпраздновали Международный день защиты детей

6月1日,俄罗斯文化中心举办了国际儿童节庆祝活动。当天,有50多名北京中小学优秀学子来文化中心进行了参观。中心代表带领学生们简单参观了活动场地及教室,并介绍了本中心的活动。孩子们与俄方员工一起学了两句俄语:“你好”和“谢谢”,其良好的发音赢得了掌声一片。此外,还为同学们安排了关于俄罗斯的推介,使他们对俄国名胜古迹、传统习俗等有所了解。在此基础上,进行了关于俄罗斯实况的知识竞猜,抢答成功者获赠了带有俄罗斯标志的纪念礼品。

接下来的环节是中心少儿艺术工作室学员们的文艺演出。安排三年级小学生Anzhelika Dibtseva 和Vladislav Konstantinov担任本场庆祝活动的小主持人是颇具象征性意味的,其精湛的汉语令来宾们惊艳不已。中心舞台上还上演了传统民族舞《卡林卡》和拉丁舞《恰恰恰》,而来自某艺术学校的中国少儿手风琴手们演奏的曲目《小苹果》,成为了本场演出的真正亮点。 由“大熊猫”主导的少儿“快闪”对于全体小观众而言,无疑是个大惊喜。

活动的压轴部分是儿童绘画展的开幕仪式,莫斯科“调色板”美术学校负责人叶卡捷琳娜.孔德拉申在该开幕式上进行了致辞。此次她和她的学生们来华,系为参加两场文化活动 — 分别于石家庄和俄罗斯文化中心举办的儿童画展。叶卡捷琳娜介绍了所在美术工作室的情况及其在国际展览中的丰富经验,以及俄罗斯孩子对于绘画的热爱。活动的最后,安排了令人愉快的茶饮甜点款待。

1 июня в Российском культурном центре состоялось праздничное мероприятие, посвященное Международному дню защиты детей. В этот день Центр посетили около 50 китайских отличников начальных и средних школ г.Пекина. Представители РКЦ провели для них небольшую экскурсию по помещениям и аудиториям и рассказали о деятельности Центра. Вместе с российскими сотрудниками ребята выучили два слова: «привет» и «спасибо» и получили аплодисменты за хорошее произношение. Для школьников показали познавательную презентацию о России, из которой они узнали о достопримечательностях, традициях и обычаях нашей страны. На основе презентации была проведена викторина на знание фактов о России, по результатам которой самым внимательным были вручены сувениры с российской символикой.

Продолжением мероприятие стал концерт воспитанников детских творческих студий РКЦ. Символично, что вести праздничную программу было доверено юным ведущим – Анжелике Дибцевой и Владиславу Константинову, учащимся третьего класса, которые удивили гостей хорошим знанием китайского языка.  На сцене РКЦ станцевали «Калинку» и латиноамериканский танец «Чачача», а музыкальный номер «Яблочко» в исполнении юных китайских аккордеонистов из школы изящных искусств, стал настоящей изюминкой программы. Сюрпризом для всех юных зрителей стал зажигательный детский флешмоб в исполнении «панды».

Завершением мероприятия стало открытие выставки детских рисунков, на которой с приветственным словом выступила руководитель художественной школы «Палитра» г. Москва Екатерина Кондрашина. Она и ее воспитанники приехали в Китай для участия сразу в двух культурных мероприятиях – выставке в г. Шицзячжуань и в РКЦ. Екатерина рассказала о работе художественной студии и международном выставочном опыте, а также о том, что любят  рисовать дети из России. Приятным завершением праздника стало чаепитие со сладостями.