.

北京俄罗斯文化中心举行“全民听写”教育活动 В Российском культурном центре в Пекине прошла образовательная акция «Тотальный диктант»

一年一度的“全民听写”教育活动于4月14日在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。该活动由在华俄罗斯留学生会组织,并得到了北京俄罗斯文化中心的积极支持。

今年,参与“全民听写”的有50余人,其中不仅有在华俄侨,还有决定检验自身俄语知识水平的中国民众。新西伯利亚市长阿纳托利·洛科季也出席了此次“听写”活动,这几日他正在北京访问,担任该市代表团团长。据市长所说,他每年都参加该活动,而这次他得知北京也将组织听写,便立即与组织者取得了联系,主动要求参与文化中心听写。

     听写文章由俄罗斯女作家古泽尔.亚希娜专门撰写,语文学副博士、副教授、中心语言培训班老师、对外俄语教师阿纳斯塔西娅.科斯莫奇朗读。供听写的文章共有三段:《清晨》、《白天》和《晚上》,在文化中心选读的是《清晨》这一段,里面介绍了某德国文学老师生活中的一天。

出席该活动的还有不少媒体代表 — 俄罗斯第一频道、“俄罗斯”电视台、今日俄罗斯和塔斯社记者,他们进行了节目录制并采访了参与者和组织者。

   全民听写系自愿教育活动,每年组织一次。该活动旨在引起人们对于正确书写俄语必要性的关注;证明俄语有趣且有用;团结所有会写、愿意写和会说俄语的人士。

14 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант», организатором которой выступила Ассоциация российских студентов, обучающихся в КНР, при активной поддержке Российского культурного центра в Пекине.

В этом году в «Тотальном диктанте» приняли участие более пятидесяти человек, среди которых были не только соотечественники, но и граждане Китая, которые решили проверить свое знание русского языка. В «Тотальном диктанте» принял участие мэр Новосибирска Анатолий Евгеньевич Локоть, который в эти дни находится в Пекине с визитом, во главе официальной делегации города. По словам мэра, он ежегодно участвует в акции, а в этот раз, узнав, что в Пекине будет проходить мероприятие, сразу же связался с организаторами и попросил предоставить ему возможность написать диктант в РКЦ.

Текст диктанта, специально написанного российской писательницей Гузель Яхиной, прочитала кандидат филологических наук, доцент, преподаватель русского языка как иностранного, сотрудник языковых курсов при РКЦ Анастасия Космач. Из трех отрывков текста – «Утро», «День» и «Вечер», подготовленных для диктанта, в РКЦ был прочитан отрывок «Утро», рассказывающий об одном дне из жизни учителя немецкой словесности.

На мероприятии присутствовали представители СМИ – корреспонденты Первого канала, телеканала «Россия», МИА «Россия Сегодня» и ИТАР-ТАСС, которые сняли сюжеты и взяли интервью у участников и организаторов.

Тотальный диктант — ежегодная добровольная образовательная акция. Ее цель – привлечь внимание к необходимости грамотного изложения на русском языке; убедить, что заниматься русским языком увлекательно и полезно; объединить всех, кто умеет или хочет писать и говорить по-русски.