Российский культурный центр в Пекине оказал поддержку XII Пекинскому межвузовскому конкурсу дубляжа на русском языке 

19 апреля 2026 года в Пекинском университете иностранных языков (BFSU) состоялся XII Пекинский межвузовский конкурс дубляжа на русском языке и церемония открытия XX Фестиваля русской культуры «Золотой поток». На мероприятие были приглашены и выступили в качестве членов жюри исполнительный директор Российского культурного центра в Пекине Александр Гуптор и ответственная за курсы русского языка Сун Ин.

С приветственным словом к участникам и гостям конкурса обратился секретарь партийного комитета Института русского языка Пекинского университета иностранных языков Чэнь Хунбин. Он поприветствовал преподавателей и студентов из вузов-участников и отметил, что в контексте Годов образования России и Китая конкурс дубляжа стал важной платформой для развития языковой практики, укрепления межвузовских связей и содействия подготовке специалистов. Он выразил надежду, что участники смогут отточить своё мастерство, расширить кругозор и достойно представить китайскую историю и культуру. Исполнительный директор Российского культурного центра в Пекине Александр Гуптор передал горячие поздравления по случаю открытия конкурса от руководителя Российского культурного центра в Пекине Татьяны Уржумцевой и подчеркнул важность языковых и культурных обменов для укрепления российско-китайской дружбы, особенно в текущий период – в перекрестные Годы образования России и Китая. Он также отметил, что конкурс дубляжа стал тем культурным мостом, который студенты строят своими талантами, знанием русского языка и актёрским мастерством.

В конкурсе дубляжа приняли участие 14 команд из восьми пекинских вузов, обучающиеся на специальности «русский язык». Для озвучивания были выбраны фрагменты из классических русских кино- и телепроизведений. Все команды продемонстрировали прекрасное произношение, эмоциональность речи и подарили зрителям настоящий аудиовизуальный праздник благодаря своему яркому, экспрессивному исполнению. Жюри конкурса состояло из представителей Российского культурного центра в Пекине и преподавателей русского языка из восьми пекинских университетов. Оценка выступлений проводилась по таким критериям, как выразительность номера, фонетика, синхронность озвучивания и творческий замысел. Пекинский межвузовский конкурс дубляжа на русском языке уже стал значимым соревнованием высокого уровня по озвучиванию фильмов среди студентов-русистов пекинских вузов. Его цель – стимулировать интерес студентов к культуре русскоязычных стран, повышать их языковые компетенции и способствовать развитию взаимодействия и обмена между учебными заведениями, готовящими специалистов по русскому языку.