纪录片《尤里·加加林108分钟的太空之旅》
Фильм «О 108 минутах Юрия Гагарина»

 11 total,  1 today

1961年4月12日—这个日子众所周知。这一天,全世界都在屏气凝神关注尤里·阿列克谢耶维奇·加加林“飞向太空”这一壮举。加加林不仅仅是世界上第一名宇航员,他还开创了人类太空飞行的时代。

12 апреля 1961 года – дата известная каждому. За героическим «прыжком в космос», совершенным Юрием Алексеевичем Гагариным, с замиранием сердца следил весь мир. Гагарин стал не просто первым космонавтом, он начал эпоху космических полетов человечества. 

首次太空飞行之后,苏联宇航员们参观了苏联乃至全世界的许多企业。这些照片和录像资料储存了各工厂、城市及个人档案库中关于宇航员见面会的诸多回忆,现在很少有人知道。

После первого космического полета прошло много встреч советских космонавтов с работниками предприятий, организаций, гражданами в СССР и по всему миру. Фотографии и видео материалы хранят воспоминания о встрече с космонавтами в заводских, городских и личных архивах, о которых сейчас знает ограниченный круг лиц.

10多年来,Gagarian Start公司搜集了许多关于加加林太空飞行之后的生活的资料,并将其制作成了一部名为《尤里·加加林108分钟的太空之旅》的纪录片,该片已于专题网站发布:gagarinstart.ru/movie/

Компания «Гагаринский старт» более 10 лет собирает материалы о жизни Ю.А. Гагарина после полёта в космос и создала документальный фильм «О 108 минутах Юрия Гагарина», который размещён на тематическом сайте: gagarinstart.ru/movie/.

而今,为建立数字化线上档案库,该公司继续致力于搜集与苏俄宇航员访问之行相关的,以及国际空间站机组外国成员在苏联、俄罗斯停留期间的照片、出版物及其它材料。如您有任何相关信息,敬请提供帮助,并于2020年12月25日前将相关材料发送给尼基塔·米哈伊洛维奇·库普里科夫(电子邮箱:kuprikov@gagarinstart.ru,电话:+7-916-943-40-93)。

И сегодня компания в рамках формирования цифрового онлайн-архива продолжает поиск фотографий, публикаций и других материалов, связанных с поездками советских и российских космонавтов, а также с пребыванием в СССР и России иностранных членов международных экипажей. Если Вы обладаете какой-то информацией, то просим Вас оказать помощь и до 25 декабря 2020 годаприслать материалы Никите Михайловичу Куприкову (эл. адрес: kuprikov@gagarinstart.ru, тел.: +7-916-943-40-93)

发至项目组的材料的甄选和审阅,将与筹备举办2021年纪念加加林完成人类首次太空飞行六十周年庆典的组委会商定。

Выбор и рецензирование материалов, присланных на адрес проекта, будет согласовываться с организационным комитетом по подготовке и проведению празднования в 2021 году 60-летия полета в космос Ю.А. Гагарина.

该项目实施完毕后,将创建可公开查阅的苏联宇航员出国及国内访问照片档案库,并将所集材料整理成数字汇编。

По итогам реализации проекта будет создан общедоступный архив фотографий о поездках советских космонавтов за рубеж и по СССР, и выпущен цифровой сборник собранного материала