纪念布宁诞辰150周年活动于北京俄罗斯文化中心举行
150-летний юбилей писателя Ивана Бунина отметили в РКЦ в Пекине
11月13日，纪念俄罗斯著名作家伊万·布宁诞辰150周年之 “伊万·布宁:爱过就是幸福……” 文学公益讲座于北京俄罗斯文化中心举行。
13 ноября в Российском культурном центре в Пекине прошло юбилейное мероприятие, посвященное празднованию 150-летия со дня рождения известного русского писателя Ивана Бунина.
本次活动系由北京俄罗斯文化中心和人民文学出版社联合主办。
Организаторами музыкально-литературного вечера выступили РКЦ в Пекине и крупнейшее издательство Китая «Народная литература».
来宾们兴致勃勃地聆听了北京外国语大学张建华教授关于布宁文学世界的精彩解读，以及著名作家、茅盾文学奖得主周大新分享的布宁阅读印象。
Гости центра прослушали лекцию профессора Пекинского университета иностранных языков Чжан Цзяньхуа, а также выступление известного писателя, лауреата литературной премии им. Мао Дуня г-на Чжоу Дасиня.
最后，播音专家潘鸿海在美妙的琴声中用俄汉双语朗诵了伊万·布宁的诗篇，他声情并茂的吟诵为本次活动画下了一个美好的句点。
Приятным завершением вечера стала художественная декламация стихотворений Ивана Бунина на русском и китайском языках в исполнении специалиста по русской фонетике г-на Пань Хунхая, сопровождавшаяся аккомпанементом на рояле.
逾600名观众收看了本次活动的直播，共同感受了现场的氛围与晚会的浪漫气息。
Более 600 человек, присоединившихся к прямой трансляции мероприятия, смогли насладиться камерной обстановкой зала и романтичным настроением этого вечера.
