Месяц: Апрель 2019

纪念中俄建交70周年钢琴音乐会 于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине прошел концерт фортепианной музыки, приуроченный к 70-летию установлению дипломатических отношений между Россией и Китаем

4月21日,纪念中俄建交70周年“乐连友谊”钢琴音乐会于北京俄罗斯文化中心举行。 21 апреля в большом зале Российского культурного центра в Пекине состоялся концерт «Музыка, объединяющая дружбу», приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Концерт был совместно организован Российским культурным центром в Пекине и Китайской ассоциацией преподавания игры на фортепиано.

Читать далее

俄语文化节于北京外国语大学开幕 Фестиваль русского языка и культуры открылся в Пекинском университете иностранных языков

在俄罗斯语言文化节开幕仪式框架下,第七届北京高校俄语配音大赛于4月21日在北京外国语大学举行。 21 апреля в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) в рамках церемонии открытия ежегодного Фестиваля русского языка и культуры состоялся седьмой конкурс по озвучиванию фильмов. В конкурсе приняли участие 15 команд из 9 столичных вузов: Пекинского университета, Пекинского педагогического университета, Китайского народного университета, Китайского университета коммуникации, Центрального университета национальностей, Второго пекинского университета иностранных языков, Университета международного бизнеса и экономики, Пекинского университета языка и культуры.

Читать далее

俄罗斯人民艺术家尤里.罗祖姆钢琴音乐会 于北京俄罗斯文化中心倾情上演 Концерт народного артиста России Юрия Розума состоялся в Российском культурном центре в Пекине

4月20日,俄罗斯人民艺术家、多项国际大赛获奖者、俄罗斯自然科学院院士、国际音乐人物联盟副主席、俄罗斯格涅辛音乐学院和莫斯科国立施尼特凯音乐学院教授、著名钢琴家尤里·罗祖姆于北京俄罗斯文化中心为观众们献上了一台精彩绝伦的钢琴音乐会。 20 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошел концерт народного артиста России, лауреата международных конкурсов, академика Российской академии естественных наук, вице-президента Международного союза музыкальных деятелей,

Читать далее

首届中俄国际舞会相关组织活动在京举行 В Пекине прошли мероприятия, связанные с организацией Первого международного российско-китайского бала

4月17日,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加·梅利尼科娃于北京俄罗斯文化中心会见了首届中俄国际舞会组委会代表亚历山大·斯马金、伊丽莎白-斯马金·梅洛尼、伊戈尔·哈尔捷耶夫和亚历山大·费津等人。 17 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошла рабочая встреча руководителя представительства Россотрудничества в КНР Ольги Мельниковой с представителями организационного комитета Первого международного российско-китайского бала Александром Смагиным, Элизабет Смагин-Меллони, Игорем Халдеевым и Александром Фединым.

Читать далее

При содействии Российского культурного центра в Пекинском педагогическом университете прошла Олимпиада по русскому языку

20-21 апреля в Пекинском педагогическом университете состоялась ежегодная Олимпиада по русскому языку «В Москву!». Организаторами Олимпиады выступили Пекинский педагогический университет (ППУ) и Московский педагогический государственный университет (МПГУ) при поддержке Российского культурного центра в Пекине.

Читать далее

与俄罗斯国立管理大学代表团的会谈 于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行 В представительстве Россотрудничества в Китае состоялась встреча с делегацией Государственного университета управления

4月18、19日,北京俄罗斯文化中心员工参与了俄罗斯国立管理大学(GUU)代表团的来华工作。 18 и 19 апреля сотрудники Российского культурного центра в Пекине приняли участие в работе делегации Государственного университета управления (ГУУ) во главе с проректором по международным делам С.В.Володиной. В состав делегации вошли проректор по учебной работе ГУУ А.В.Троицкий, зав.кафедрой международного производственного бизнеса Ф.Ф.Шарипов и аспирант кафедры международного производственного бизнеса А.Н.Родионов.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心上演吉他晚会 В Российском культурном центре в Пекине прошел вечер гитарной музыки

4月19日,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处首度上演吉他晚会,在京俄侨和中国民众中的吉他爱好者和专业吉他手共同参与了此项活动。 19 апреля в представительстве Россотрудничества в КНР впервые прошел вечер гитарной музыки, в котором приняли участие любители и профессиональные исполнители из числа соотечественников, проживающих в Пекине, и китайских граждан.

Читать далее

同中国俄语教学研究会领导的会谈于首都师范大学进行 В Столичном педагогическом университете прошла встреча с руководством Китайской Ассоциации преподавателей русского языка

4月19日,在首都师范大学举行了同中国俄语教学研究会副会长隋然教授的会谈。 19 апреля в Столичном педагогическом университете (СПУ) состоялась встреча с вице-президентом Китайской Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ), профессором Суй Жанем.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心《魔鬼的精神》电影放映 Кинопоказ фильма «ВИЙ» в РКЦ в Пекине

为纪念俄国作家果戈里诞辰210周年,北京俄罗斯文化中心于4月8日组织了1967版电影《魔鬼的精神》(“Viy”)的放映活动。 18 апреля к 210-летнему юбилею со дня рождения русского писателя Н.В. Гоголя в Российском культурном центре в Пекине прошел кинопоказ фильма «Вий» 1967 года производства.

Читать далее