全俄《2020微电影日》活动
ВСЕРОССИЙСКАЯ АКЦИЯ «ДЕНЬ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО КИНО-2020»
第七届全俄《2020微电影日》活动将于12月17日至31日期间在俄罗斯各大地区举行。在该活动框架下，将进行：
Всероссийская акция «День короткометражного кино-2020» пройдет в седьмой раз во всех регионах России с 17 по 31 декабря. В рамках мероприятия состоятся:
- 2019-2020年度故事短片、纪录短片和动画短片（创作者年龄在35岁以下）非商业展映；
- 国际短片非商业展映；
- 教育和商业活动；
- 关于首映新片的知名电影专家访谈；
- 将于莫斯科举办“短片之夜”活动，进行新片展映；
- 线上短片展映单元等。
- некоммерческие показы короткометражных игровых, документальных и анимационных фильмов 2019-2020 гг., авторам которых менее 35 лет;
- некоммерческие показы международных программ короткометражного кино;
- образовательная и деловая программы;
- опрос ведущих кино-экспертов, посвященный дебютному кино;
- в Москве пройдет «Ночь короткого метра» с показом программы премьерных фильмов;
- показы программ на онлайн-платформах и многое другое.
《微电影日》活动旨在吸引电影行业代表和广大观众对短片的关注，促进电影大师和年轻电影工作者之间从业经验和知识的交流，在各种平台展示电影新人作品，开展电影俱乐部运动。
Главная цель «Дня короткометражного кино» – привлечение внимания представителей киноиндустрии и широкого зрителя к короткометражному кино, способствование обмену опытом и знаниями между мастерами и молодыми кинематографистами, представление работ кинодебютантов на различных площадках, развитие киноклубного движения.
2020年，俄罗斯总统资助基金会支持设立了一项旨在发掘全国各地有才华的电影新人和年轻电影工作者的奖金。奖金总额为1300000卢布。该奖金拟颁发给“最佳故事短片奖”、“最佳纪录短片奖”、“最佳动画短片奖”和“最佳首映片奖”得主（将于12月25日“短片之夜”活动期间由专家评审团投票选出）和“最受观众欢迎奖”得主（将由观众在12月17-31日展映活动期间投票选出）。“最受观众欢迎奖”仅限故事短片。此外，还将有项目合作单位提供的奖品—培训证书，以及电影推广和在线平台订阅服务等。
В 2020 году при поддержке Фонда президентских грантов организована премия с целью выявления талантливых дебютантов в кино и молодых кинематографистов всей страны. Общий призовой фонд – 1 300 000 рублей. Награды будут вручаться в номинациях «Лучший игровой фильм», «Лучший документальный фильм», «Лучший анимационный фильм», «Лучший фильм-премьера» по результатам голосования экспертов 25 декабря в рамках «Ночи короткого метра» и в номинации «Приз зрительских симпатий» по итогам зрительского голосования, которое пройдет с 17 по 31 декабря в рамках основных показов Акции. В номинации «Приз зрительских симпатий» участвуют только игровые короткометражные картины. Также предполагаются призы от партнеров проекта – сертификаты на образовательные курсы и продвижение фильмов, подписки на онлайн-платформы и др.
鉴于当前新冠肺炎疫情的严峻形势，主要展映活动和部分商业、教育活动将于线上进行。
В связи со сложной эпидемиологической обстановкой, основные показы, а также часть деловых и образовательных программ пройдут онлайн.
Для просмотра конкурсных программ необходимо перейти по ссылке, зарегистрироваться и выбрать интересующий вас контент. Ссылка на бесплатный просмотр действительна в течение 2 недель.
Онлайн-кинотеатр: https://start.ru/
Промокод: DKK2020
该项目由俄罗斯电影工作者协会、俄电影工作者协会青年中心和“Moviestart”制片中心共同组织实施，并得到了俄总统资助基金会和全国权利享有者援助基金会的支持。
Организаторы проекта: Союз кинематографистов России, Молодежный центр Союза кинематографистов России, продюсерский центр «MovieStart» при поддержке Фонда президентских грантов, Национального фонда поддержки правообладателей.
