Конкурс на перевод эпизодов фильма о ВОВ
В рамках празднования 77-летия Победы в Великой Отечественной войне Российский культурный центр в Пекине объявляет конкурс на перевод эпизодов фильма «Лётчик» (Россия, 2021, режиссёр Ренат Давлетьяров). Целью конкурса является увековечение памяти подвига советского народа в борьбе с фашизмом. К участию приглашаются китайские студенты, изучающие русский язык, российские студенты, изучающие китайский язык, а также все желающие, кто владеет русским и китайским языками на продвинутом уровне.
Действие разворачивается в 1941 году в начале Великой Отечественной войны. Фронтовой летчик Николай Комлев (Петр Федоров) во время выполнения задания попадает под обстрел немцев и терпит крушение. Оставшись без самолета, тяжело раненный, главный герой пытается выжить в условиях холодной русской зимы. Ему предстоит долгая дорога домой, где его ждет любимая.
Этот фильм посвящен памяти советских лётчиков, получивших ранения в воздушном бою. Несмотря на тяжелые ранения, лётчики смогли вернуться в строй и сбить вражеские самолёты. Прототипом главного героя в фильме послужил советский военный летчик и Герой Советского Союза Алексей Петрович Маресьев.
Режиссером фильма «Летчик» выступил Ренат Давлетьяров, для которого картина не первая работа на военную тему.
Для участия необходимо:
— выбрать один или несколько из представленных эпизодов художественного фильма «Лётчик» (Россия, 2021);
— осуществить перевод выбранного эпизода с русского на китайский язык;
— переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны на компьютере в формате Word (14 шрифт Times New Roman, 1,5 интервал);
— готовый перевод направить на почтовый адрес rusculture@163.com с указанием порядкового номера эпизода, имени участника и контактных данных (ФИО, адрес электронной почты, номер телефона), в теме письма указать «Лётчик».
Сроки проведения: работы принимаются c 27 апреля по 10 мая 2022 года. Результаты будут объявлены 20 мая.
Награждение: всем участникам конкурса будут вручены сертификаты и памятные подарки. Лучшие работы будут опубликованы на наших официальных интернет-ресурсах.
