Русский язык звучит в Пекине: как китайские артисты пели Пушкина на родном для поэта языке
🗓 6 июня, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина, весь мир отмечает День русского языка, а 3 июня, в преддверии этого дня, в Пекине праздник обрёл особое звучание — музыкальное, поэтическое, хореографическое и очень искреннее.
🎵 В Российском культурном центре прошёл концерт, посвящённый Пушкину и русскому языку. В нём участвовали приглашённые российские и китайские артисты, а также солисты проекта «Русская филармония в Пекине» под руководством Игоря Демченкова.
🔖 Главным чудом вечера стало не только великое наследие поэта, но и то, как глубоко и пронзительно китайские исполнители пели на русском романсы Глинки, Алябьева, Римского-Корсакова. Для них русский — не родной, но они пели так, будто выросли на этих стихах. Потому что поэзия Пушкина и музыка русских композиторов не знают языковых барьеров.
📝 Прекрасным продолжением вечера стало знаменитое «Письмо Татьяны» из «Евгения Онегина» — момент чистейшего признания, который прозвучал с глубокой искренностью и тронул сердца зала.
✏️Помимо слова и вокала вечер был украшен балетными номерами — блестящее воплощение пушкинской эпохи на сцене. Под звуки ожившей музыки зал на мгновение перенёсся на пушкинский бал: грация, движение, лёгкость, праздник.
«Для многих музыка похожа на иностранный язык — красивая, волнующая, но не сразу понятная. На наших концертах мы не только исполняем, но и говорим о музыке, открываем её внутренний смысл» — отметили организаторы.
⭐️Отдельное спасибо Русскому клубу в Пекине за поддержку в проведении этого прекрасного вечера.
🌍 День русского языка — это не только про Россию. Это про то, как слово Пушкина живёт и звучит в Китае, объединяя две великие культуры через поэзию, музыку и танец. Сегодня китайцы пели по-русски, а артисты балета кружились в танце для пекинской публики. И это было прекрасно.
