Автор: Tatiana Urzhumtseva

    26 ноября сотрудник Российского культурного центра в рамках рабочей поездки в Автономный район Внутренняя Монголия посетил город Эргун и расположенный в его окрестностях поселок

11月24日，在哈尔滨市举行了一场向红军烈士纪念碑敬献花篮的庄严仪式。该纪念碑是为纪念在对德日侵略者作战中阵亡的红军战士而修建的。参与献花的有众多中俄高校学生－“中俄工科大学联盟”成员院校学生。此外，俄罗斯文化中心主任维克多.孔诺夫也献上了带有“北京俄罗斯文化中心” 中俄文题字的花篮。 该献花仪式系于11月21－24日期间在哈尔滨举行的“中俄工科大学联盟”青年冬季艺术节框架下进行的活动。

    19-20 ноября в Пекине прошло заседание Российско-Китайской рабочей группы по вопросам взаимодействия в изучении и преподавании русского и китайского языков, развитии двусторонних академических обменов и

     18 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялся турнир по интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?» В игре приняли участие команды посольств стран СНГ,

11月17日,“国际毕业生日”项目框架下庆祝活动于北京隆重举行。该活动系由俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处和欧美同学会留苏分会共同举办的。据悉，仅在北京，留苏分会便吸纳了会员三千余名。     “毕业生日”晚于传统日期庆祝，系因上周APEC峰会在京召开，以及俄罗斯总统普京在此期间进行的工作访问。然而，正是这种情形，成为了一个额外的推动因素，激励着众多各个时期的留俄（苏）学子欢聚于位于北京市中心、毗邻天安门广场的留苏分会的报告厅内，共叙留学往事。

    17 ноября в Пекине состоялись торжественные мероприятия в рамках проекта Единый день выпускника. Они были организованы совместно представительством Россотрудничества в Китае и Китайской ассоциацией

     15 ноября при поддержке Ассоциации переводчиков Китая и Российского культурного центра в Пекине во 2-м Пекинском университете иностранных языков состоялся 7-й Всекитайский конкурс по

11月15日，在中国翻译协会和北京俄罗斯文化中心的支持下，第七届全国口译大赛于北京第二外国语学院成功举行。来自40多所国内外高校的选手参加了此次比赛。     本届口译大赛共涉及法、德、韩、俄和日等五个语种。每一语种评选出冠军一名、亚军两名、季军三名。 比赛结束后，北京第二外国语学院校长周烈进行了发言，并公布了获胜者名单。

11月20日晚上18：00邀请您来本中心参加免费俄语公开课!

     11 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялся Круглый стол с представителями руководства средней школы № 1 города Сюйпу провинции Хунань.     В мае

     7 ноября при поддержке Российского культурного центра в Пекине  состоялся V Международный творческий фестиваль «Юные дарования».      Под руководством заслуженных деятелей культуры Российской Федерации

2014年10月26日至11月3日期间，《留学俄罗斯正当时！》奥林匹克竞赛宣传阶段活动在中国启动。该活动范围遍及中国以下主要行政中心及城市：山西省太原、大同市，河南省洛阳、汝州和漯河市，中国首都－北京。参与该奥赛宣传阶段活动的中学生及其家长的总数约计为2320人。 在该奥赛活动框架下，俄罗斯各高校代表以及俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）相关代表与中国各地高中毕业班学生及其家长、各校行政管理层代表举行了会谈。会谈期间，俄方代表就《留学俄罗斯正当时！》项目、俄罗斯高等教育体系、俄罗斯大学教学条件、现行教育计划以及住宿条件、大学生社会与文化生活等事项进行了详尽的介绍。

     31 октября в Российском культурном центре состоялась презентация сборника повестей и рассказов, изданных на китайском языке, известного иркутского писателя Александра Михайловича Семенова «Помню, не

      31 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялся концерт солистов Центральной  консерватории Китая. На сцене РКЦ выступили молодые певцы факультета оперного пения – выпускники

     30 октября Российский культурный центр в Пекине провел литературно-музыкальный вечер, посвященный 200-летию со дня рождения великого русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова.    На вечер

     30 октября в Пекине состоялся международный семинар, посвященный проблемам содействия международному развитию (СМР). Он был организован представительством ПРООН в КНР, и был посвящен выпущенной

北京俄罗斯文化中心 俄罗斯古典音乐会 2014年10月31日19：00

Российский культурный центр в Пекине приглашает 30 октября  2014 года в 18:00 на вечер, посвященный 200-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова

10月30日，北京俄罗斯文化中心举办了一场纪念伟大的俄罗斯诗人米哈伊尔·莱蒙托夫诞辰200周年文学音乐晚会。 晚会上齐聚了莱蒙托夫作品的众多爱好者－中国创作型知识分子代表、北京各大高校与中学师生、俄罗斯文化中心俄语培训班学员以及俄罗斯侨胞。当晚的重要嘉宾为中国著名文学评论家、翻译家、莱蒙托夫研究专家顾蕴璞教授。2014年4月，他被授予了“莱蒙托夫奖章”，该奖章是专为那些在俄罗斯文学的普及和俄语的推广中作出卓越贡献的人士而设立的。

      27 октября в средней школе №5 района Яньцинь г.Пекина состоялся I информационный этап Олимпиады «Время учиться в России», проводимой Россотрудничеством совместно с Ассоциацией технических

10月25日至26日期间，中俄教育合作研讨会以及“2014中国国际教育展”在北京举行。 俄罗斯教育科学部国际司司长尼古拉·托伊沃宁和中国教育部国际合作与交流司副司长于继海的发言拉开了本次研讨会的序幕。俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处负责人维克多·孔诺夫在发言中介绍了该代表处在华开展的旨在促进俄罗斯教育服务向中国市场推进的一系列活动。

     В период с 26 октября по 3 ноября 2014 г. в Китае стартовали мероприятия информационного этапа олимпиады «Время учиться в России!», которые охватили крупные

     25-26 октября в Пекине состоялись Российско-Китайский семинар о сотрудничестве в сфере образования и Китайская международная выставка «China Education EXPO-2014».      Семинар открыли выступления директора

       24 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялись сразу два мероприятия: открытие выставки картин молодого китайского художника Ло Си и презентация книги

     24 октября в Пекине прошел круглый стол по новейшим методикам преподавания русского языка; в тот же день аналогичный круглый стол состоялся в Тяньцзине. Координатором

     24 октября в Пекинском университете иностранных языков состоялся международный студенческий фестиваль, посвященный 50-летию со дня образования университета. Российские студенты, обучающиеся в университете по программам

    23 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялся круглый стол с представителями российских вузов, прибывшими для участия в Международной выставке «China Education EXPO-2014».

    23 октября в Пекине состоялся международный семинар, посвященный проблемам содействия международному развитию (СМР). Он был организован представительством ПРООН в КНР, совместно с Шанхайским институтом

     23 октября в Российском культурном центре состоялась встреча с учёным-востоковедом, переводчиком и писателем Игорем Алимовым. На мероприятии присутствовали российские соотечественники из числа студентов, преподавателей

    22 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер Посла доброй воли ЮНЕСКО, члена Государственной комиссии по делам ЮНЕСКО, поэта, общественного деятеля,

10月20日，湖北同乡会代表于北京俄罗斯文化中心向俄罗斯驻华使馆（北京）领事处转交了该省在俄留学生的感谢信及锦旗，委托其随后将以上物品转交给俄罗斯加里宁格勒市警方代表，以表彰当地警员将抢劫该中国学生的匪徒绳之以法的事迹。 据悉，9月15日，该犯罪团伙在俄罗斯加里宁格勒市抢劫了这名中国留学生，劫走其装有琥珀饰品的背包。最后，在刑事侦查局人员的积极调查与搜捕之下，终于查明案情并将劫匪成功缉拿归案。

10月20日，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表维克多·孔诺夫出席了与安徽省副省长花建慧女士的会见。此次会面系在中国外交部组织的多国驻华使节赴安徽省省会合肥市考察访问期间进行的。

20 октября представитель Россотрудничества в КНР Виктор Коннов принял участие во встрече с вице-губернатором провинции Аньхой г-жой Хуа Цзяньхой. Встреча состоялась в рамках организованной МИД КНР ознакомительной поездки представителей посольств ряда стран в Китае в столицу провинции город Хэфэй.

20 октября в Российском культурном центре представители землячества провинции Хубэй передали представителю консульского отдела Посольства России в КНР благодарственное письмо и вымпел от студентов провинции,

20 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер российского  художника, модельера, писателя Елены Пелевиной.

18 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялась праздничная программа в честь пятой годовщины освящения Успенского храма и возрождения прихода. На сцене РКЦ выступили

10月16日，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处于北京外国语大学举行了一场俄罗斯教育服务推介会。此次活动系特定于大型国际教育展“China Education Expo”前夕举行的首场系列推介会。该展览会即将于下周在北京盛大开幕。 

     16 октября представительство Россотрудничества в КНР провело презентацию российских образовательных услуг в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ). Это мероприятие стало первым в серии подобных

10 октября в Российском культурном центре в Пекине открылась выставка фотографий китайского художника Лю Сяо «Россия глазами китайского художника», посвященная 65-летию установления дипломатических отношений между

10 октября в Пекине открылось 22-е заседание Всемирного координационного совета российских соотечественников (ВКС). В заседании приняли участие руководители региональных объединений соотечественников, представители Посольства России в КНР,

10月10日， “一个中国画家眼中的俄罗斯”刘晓俄罗斯风景摄影展于北京俄罗斯文化中心开幕。该展览系纪念中苏（俄）建交65周年框架内之活动。

9 октября в Российском культурном центре в Пекине открылась очередная выставка «Русские народные промыслы».

     7 октября в рамках цикла мероприятий, приуроченных к началу ежегодной олимпиады Президентской библиотеки «Россия в электронном мире»,

     30 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с молодыми российскими дизайнерами – участниками международного проекта «Russian design pavilion».

       30 сентября, накануне национального праздника КНР, в Пекине состоялся Международный фестиваль дружбы и культуры, организованный для дипломатов иностранных посольств и других организаций,