Автор: Tatiana Urzhumtseva

5月14日，俄罗斯科学院远东研究所所长、科学院院士、俄中友协主席米哈伊尔.季塔连科80岁寿辰庆祝活动于中国社会科学出版社举行。与此同时，还对季塔连科刚刚翻译出版的《俄罗斯的亚洲战略》（中文版）一书进行了推介。

   13 мая в РКЦ в Пекине состоялся концерт оркестра русских народных инструментов «Калинка» под руководством Марии Маликовой. Название программы – «Встреча с русской душой»­

5月10日，北京俄罗斯文化中心代表出席了欧美同学会留苏分会成立25周年庆典暨反法西斯战争胜利69周年庆祝活动。 该庆典于中央音乐学院附属中学举办。活动期间，

   10 мая представители Российского культурного центра в Пекине приняли участие в праздничных мероприятиях, посвященных 25-летию образования Китайской ассоциации выпускников советских и российских вузов (КАВС)

5月7日，纪念俄罗斯伟大的卫国战争（1941－1945）胜利69周年盛大音乐会于北京俄罗斯文化中心成功上演。 此次盛大活动系与独联体国家大学生联合会与北京俄罗斯俱乐部共同组织的。出席该音乐会的有中国老军人代表、俄罗斯及独联体国家留学生、北京高校学生以及俄罗斯侨胞。

  7  мая в Российском культурном центре в Пекине состоялся праздничный концерт, посвященный 69-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.     Торжественное

  5 мая в Российском культурном центре в Пекине состоялся мастер-класс современного  российского художника Евгения Турунова.    Перед началом мастер-класса заместитель руководителя РКЦ Алексей Чуваев

   30 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер поэта и дипломата Владимира Масалова. В мероприятии принял участие заместитель руководителя РКЦ Алексей

   22 апреля в Пекине открылся третий Международный театральный фестиваль сказок «Калейдоскоп культур», в котором приняли участие детские коллективы, представляющие Россию, страны СНГ, Китай, Ливан,

    27 апреля в Российском культурном центре состоялось музыкально-театрализованное представление, посвященное празднику Пасхи. На сцене РКЦ выступили воспитанники воскресной детской школы при Успенском храме. Дети

   27 апреля ученики художественной школы Российского культурного центра приняли участие в фестивале Монументального детского искусства в Пекине.  В Фестивале, главной темой которого стал пейзаж,

   26 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялся турнир по интеллектуальной игре Что? Где? Когда?. Особенностью игры стало то, что все игроки –

4月24日， “斯塔夫罗波尔边疆区（俄）以及阿尔泰共和国出口和投资潜力”商品推介会于北京俄罗斯文化中心举行。该活动是与俄罗斯联邦驻华商务代表处共同举办的。 俄方出席本次活动的有：北京俄罗斯文化中心主任维克多.孔诺夫和俄罗斯驻华商务代表处高级专家帕尔金。

   24 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась презентация экспортно-инвестиционного потенциала Ставропольского края и Республики Алтай, организованная совместно с Торгпредством России в КНР.

     23 апреля в Российском культурном центре состоялась презентация инвестиционного потенциала Тульской области, организованная совместно с Торгпредством России в КНР.     С российской стороны присутствовали

    23 апреля в Россотрудничестве состоялась встреча руководителя Федерального агентства Константина Косачева с делегацией Международного отдела Центрального Комитета Коммунистической партии Китая во главе с заместителем

4月23日，俄罗斯图拉州投资潜力推介会于北京俄罗斯文化中心举办。该活动系与俄罗斯驻华商务代表处联合举办的。

    23 апреля в Российском культурном центре состоялось открытие выставки работ сибирских художников «Байкальская волна». В выставке, организованной совместно с Арт-галерей «Диас», были представлены работы

4月22日，第三届《变化万千的文化》国际青少年童话剧艺术节于北京开幕。参与本次艺术节的有来自俄罗斯、独联体国家、中国、黎巴嫩和喀麦隆的儿童艺术团体。

   18 апреля в Пекинском педагогическом университете состоялось подписание протокола о создании Союза российских и китайских педагогических университетов.    С российской стороны в церемонии приняли

4月18日，“中俄教育类高校联盟”成立大会章程于北京师范大学正式签署。 俄罗斯方面出席本次成立大会的有以下六所大学的校长：莫斯科国立师范大学、俄罗斯国立赫尔岑师范大学、

    12 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялось открытие памятника первому в мире космонавту Юрию Алексеевичу Гагарину. Символично, что это торжественное мероприятие произошло

   12 апреля в Российском культурном центре в Пекине открылась выставка фоторабот Председателя Правительства Российской Федерации  Д.А. Медведева. На мероприятии присутствовали Посол России в Китае  

4月12日，俄罗斯联邦政府总理德米特里.安纳托利耶维奇.梅德韦杰夫摄影作品展于北京俄罗斯文化中心开幕。俄罗斯驻华大使安德烈.杰尼索夫、中国宇航员景海鹏、

    12 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась всемирная образовательная акция «Тотальный диктант». Мероприятие, впервые проводимое в китайской столице, было организованно при поддержке

4月12日，世界上第一位宇航员尤里.加加林铜像揭幕仪式于北京俄罗斯文化中心隆重举行。此次盛大活动系特定于俄罗斯每年例行庆祝的“宇航日”暨尤里.加加林诞辰80周年之际举行的富有象征意义的活动。

    В рамках стартовавших Годов молодежных обменов 11 апреля в Российском культурном центре состоялся концерт «Юные послы культуры». Учащиеся китайских школ выступили перед своими российскими

     11-14 апреля состоялись Дни российской культуры в одной из лучших пекинских общеобразовательных школ – «Фанцаоди». Центральным событием стал концерт на сцене под открытым воздухом,

      4 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялся мастер-класс российского художника Валентина Скачкова.     Встреча известного художника из Санкт-Петербурга с поклонниками русской масляной

4月3日，北京俄罗斯文化中心代表访问了首都师范大学。该校成立于1954年，系北京知名大学之一。现有来自包括俄罗斯以及其他独联体国家在内的70个国家的留学生在此学习中文以及其他学科。

   3 апреля представители Российского культурного центра в Пекине посетили Столичный педагогический университет, созданный в 1954 году и являющийся одним из лучших пекинских вузов. Студенты

4月2日，北京俄罗斯文化中心成员访问了中国人民大学附属小学。本次出访活动系“中俄青年友好交流年”框架下的活动，并特定于该校每年例行庆祝的“智慧日”之期进行的。

      2 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошла мультимедийная презентация и интерактивная игра для детей соотечественников и детей из стран СНГ,

   2 апреля сотрудники Российского культурного центра посетили Пекинскую начальную школу при Народном университете Китая. Выездное мероприятие состоялось в рамках Годов молодежных обменов между Россией

   28 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялась церемония открытия выставки произведений российского художника Валентина Скачкова.    Название экспозиции – «Дыхание весны» —

     28 марта Российский культурный центр в Пекине совместно со школой при Посольстве России в КНР провел в клубе Посольства мероприятие, посвященное 90-летию известного русского

3月28日，在该座谈会期间，探讨了北京俄罗斯文化中心与留苏分会近期的以下联合活动计划：庆祝卫国战争胜利日活动、拟于今年5月16日举行的留苏分会成立25周年庆典、