«Azbukivedi»国际朗诵与文学翻译比赛开始啦
Международный конкурс чтецов и художественного перевода «АзБукиВеди»

«Azbukivedi»国际朗诵与文学翻译比赛已然启动。欢迎来自独联体、金砖国家、东盟、欧盟成员国的广大外国公民参赛。该赛事由维亚特卡高级英语学习人文体育馆（俄罗斯，基洛夫）和维亚特卡国立大学人文社会科学学院（俄罗斯，基洛夫）联合主办，并获得了俄罗斯联邦教育部的支持。

КОГОАУ «Вятская гуманитарная гимназия с углубленным изучением английского языка», Институт гуманитарных и социальных наук Вятского государственного университета при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации приглашают вас принять участие в Международном конкурсе чтецов и художественного перевода «АзБукиВеди».

参赛者没有年龄限制，非俄语母语的公民均可参赛。本次比赛不收取任何费用。

Участниками могут стать все желающие, не являющиеся носителями русского языка, без возрастных ограничений. Участие в конкурсе бесплатное.

比赛于2020年10月20日至12月10日期间进行，共设以下六个奖项：

• 奖项1. 俄罗斯古典或现代文学散文作品片段朗诵；
• 奖项2. 俄罗斯古典或现代文学诗歌作品朗诵；
• 奖项3. 俄罗斯古典或现代文学散文作品片段改编的戏剧演出；
• 奖项4. 俄罗斯歌曲表演；
• 奖项5. 外国文学作品片段的文学翻译（英译俄）；
• 奖项6. 俄罗斯文学作品片段的文学翻译（译成外语：英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、汉语或葡萄牙语）。

Конкурс проводится с 20 октября по 10 декабря 2020 года 2020 года в заочной форме по шести номинациям: 

1. чтение фрагмента прозаического произведения русской классической или современной литературы;
2. чтение поэтического произведения русской классической или современной литературы;
3. инсценировка фрагмента прозаического произведения русской классической или современной литературы; 
4. исполнение песен на русском языке; 
5. художественный перевод фрагмента произведения зарубежной литературы с английского на русский язык (текст для перевода определяется организаторами конкурса); 
6. художественный перевод фрагмента произведения русской литературы на иностранный язык (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, китайский, португальский) (текст для перевода определяется организаторами конкурса). 

优胜者将获得奖状和纪念奖品（俄罗斯纪念品），参与者将获得参与证书。

Победители конкурса получат дипломы и памятные подарки (русские сувениры), участники – сертификаты участников конкурса.

参赛请在比赛网站注册报名：https://russkiyonline.com/abv/регистрация/

Сайт конкурса: https://russkiyonline.com/abv