阅读是一件时髦的事！
Читать – это модно!

亲爱的朋友们！我们越是博览群书，就会变得越博学，越有文化，这已然不是什么秘密，而手捧书卷安然阅读的小伙或姑娘也往往会立刻给人留下不错的印象。

Дорогие друзья! Не секрет, что чем больше мы читаем, тем эрудированнее и грамотнее мы становимся, а парень или девушка с книгой в руках сразу производят хорошее впечатление.

而今，阅读不仅是一种充实自己知识储备亦或纯粹愉快打发时光的方式，还是一个良好机会，让我们建立新的认知，聆听并讨论对作品选段不同于自己的观点，或许，还可以交到新的朋友。

Но теперь чтение – это не только способ пополнить свой багаж знаний или просто приятно провести время, но и отличный повод завести новые знакомства, услышать и обсудить отличную от собственной точку зрения на эпизод в произведении и, возможно, завести новых знакомых.

北京俄罗斯文化中心很高兴邀请大家参加将于9月29日19:00在我中心举行的“图书俱乐部”第三次交流会！届时，您可以足不出户，就能倘佯于浩瀚书海之中，为自己打开现代文学与古典文学的新视界哦！

Российский культурный центр в Пекине с радостью приглашает вас на 3 встречу «Книжного клуба», которая состоится 29 сентября в 19:00! Станьте путешественником, не выходя из дома, откройте для себя новые грани современной и классической литературы!

В этот раз мы обсудим книгу современного российского писателя Виктора Пелевина «Тайные виды на гору Фудзи». В этом романе автор поднимает две темы – о Древнем Востоке и нынешней России. Писатель мастерски изображает различные явления нашей действительности, а также пытается постичь извечную проблему всего человечества – постоянную погоню за счастьем.

欢迎所有感兴趣的书友们前来参加！您可以听听关于作家创作的讲座，也可以参加文学爱好者的圈内讨论。

Приглашаем всех желающих к участию! Вы сможете послушать авторскую лекцию о писателе, а также поучаствовать в обсуждении в кругу поклонников литературы!

前三名最佳发言者将获得纪念奖品。千万别错过哟！

Трех лучших спикеров вечера ждут памятные подарки. Не пропустите!

我们的地址为：北京市东城区东直门内大街9号，naga上院公寓2号楼。

电话：+（86）10 840 60224，

传真：+（86）10 840 64543，

电子邮箱：rusulture@163.com。

Наш адрес: г. Пекин, район Дунчэн, ул. Дунчжимэньнэй, дом 9 (НАГА), корпус 2

Тел: +86(10)840-60224

Факс: +86(10)840-64543

Email: rusculture@163.com

本次活动采用俄语进行。

Мероприятие проходит на русском языке!