北京俄罗斯文化中心“开放日”活动
День открытых дверей в Российском культурном центре

 2 total,  2 today

9月8日,一年一度的“开放日”活动于北京俄罗斯文化中心举行。中心官方微博进行了活动实况直播,约计有400余人观看了直播。

8 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся ежегодный День открытых дверей. Прямая трансляция мероприятия, осуществлявшаяся на официальном канале РКЦ в социальной сети Weibo, набрала более 400 просмотров.

参与者体验了舞蹈和绘画大师课,参观了作品展,浏览了艺术工作室的创作,当然,还同中心各兴趣小组及艺术工作室的负责人进行了交流。

Посетители приняли участие в мастер-классах по танцам и рисованию, осмотрели выставку работ, заглянули в творческую мастерскую изобразительной студии и, конечно же, пообщались  с руководителями творческих кружков и студий РКЦ.

中心艺术团学员的小型文艺演出赋予整个晚会满满的正能量。文学爱好者们以优惠价办理了中心图书馆借书证,并免费获得了拥有逾15000册电子图书的俄罗斯Лит Рес电子书库的邀请码。

Небольшой концерт от воспитанников коллективов подарил всем заряд позитивной энергии на весь вечер. Любители литературы смогли оформить абонемент в библиотеку центра со скидкой, а также получить бесплатный доступ к более 150 000 книг в системе ЛитРес.

推介结束后,参与者还喝了很长时间的茶,同各工作室的负责老师进行了交流,并报名了课程

После завершения презентаций посетители еще долго пили чай, общались с преподавателями студий и записывались на занятия.

这种活动模式为广大儿童及其家长提供了一个良好机会,使他们能通过直接交流的方式来更多地了解培训课程,更好地熟悉授课老师,以便选出适合的课程。

Данный формат мероприятия дает возможность детям и их родителям в непосредственном общении больше узнать об образовательных программах и поближе познакомиться с преподавателями, что в свою очередь позволяет определиться с выбором подходящих занятий.