俄罗斯电影日
День российского кино

8月27日是俄罗斯电影日。1919年的这一天，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民委员会通过了一项关于俄罗斯电影国有化的法令。 https://www.prlib.ru/en/node/466820 1980年，苏联电影日产生。俄罗斯电影日这一现代节日是从2001年开始庆祝的。

27 августа отмечается День российского кино. В этот день в 1919 году Совет народных комиссаров РСФСР принял декрет о национализации кинодела в России. https://www.prlib.ru/item/466820 В 1980 году в СССР появился «День советского кино». А с 2001 года отмечается современный праздник.

世界电影史始于19世纪。俄国第一场电影于1896年5月16日在彼得堡的“阿克瓦里乌姆”剧院（今为列宁格勒电影制片厂的所在地）放映。关于早期俄罗斯电影的信息可在以下网站进行了解：俄罗斯电影业《俄罗斯的电影业（1896-1926）》：俄罗斯电影史资料（1927）。https://www.prlib.ru/en/node/417650

История мирового кинематографа началась в XIX веке. Первый в России киносеанс состоялся 16 мая 1896 года в Петербурге в саду «Аквариум», где сейчас находятся здания киностудии «Ленфильм». О первых годах российского кино можно узнать на сайте: кинематографа «Кино в России. (1896–1926): материалы к истории русского кино» (1927). https://www.prlib.ru/item/417650

起初，俄国的电影制片厂只制作纪录片和历史事件纪事。但在1908年10月15日，历史题材电影《斯滕卡·拉津》上映了。

Сначала российские киностудии выпускали только документальные фильмы и хроники исторических событий. Но 15 октября 1908 года зрителям был представлен исторический фильм “Стенька Разин“. 

如今依然可以看到俄罗斯艺术电影少有的典范之作：由彼得·恰尔迪宁执导的黑白无声电影《博亚林·奥尔沙》（1909）https://www.prlib.ru/en/node/320559

和《瓦季姆》（1910）https://www.prlib.ru/en/node/322792

以及安德烈·格罗莫夫执导的电影《贝拉》（1913）。这几部影片都是根据莱蒙托夫作品改编而成的。https://www.prlib.ru/en/node/322306

Редкие образцы российского художественного кинематографа можно увидеть и сегодня: немые чёрно-белые ленты «Боярин Орша» (1909) https://www.prlib.ru/item/320559

и «Вадим» (1910) режиссёра Петра Чардынина https://www.prlib.ru/item/322792

и «Бэла» (1913) Андрея Громова, снятые по мотивам произведений Михаила Лермонтова. https://www.prlib.ru/item/322306

2016年被宣布为俄罗斯的“电影年”，创建了“纪念俄罗斯电影年”电影集锦，里面收录了600多份资料，其中包括上世纪初的罕见文献以及反映国内电影发展不同方面的电影海报和电影宣传画。https://www.prlib.ru/en/collections/467217

2016 год был объявлен Годом российского кино, и была создана обширная коллекция «К Году российского кино», куда вошло более 600 материалов, в том числе редкие документы начала прошлого века, киноафиши и киноплакаты, отражающие различные стороны развития отечественной кинематографии. https://www.prlib.ru/collections/467217

周末你打算看什么俄罗斯（或苏联）电影呢？快来留言吧！

Какой российский или советский фильм планируешь посмотреть в выходные? Пиши в комментариях.