献给孩子们的爱乐音乐会
Филармония – детям

国际儿童节这一天，»音乐中的童话»儿童爱乐协会音乐会于北京俄罗斯文化中心举行。此次音乐会系与»Art of  Piano»钢琴学校（负责人为伊戈尔·德穆琴科夫和英娜·博布罗娃）联合举办。

В международный день защиты детей в Российском культурном центре в Пекине прошел музыкальный вечер детской филармонии «Сказка в музыке». Концерт был организован совместно с фортепианной школой «Art of Piano», под руководством Игоря Демченкова и Инны Бобровой.

音乐学校的学生们在俄罗斯文化中心舞台演奏了著名作曲家柴可夫斯基、普罗科菲耶夫、卡巴列夫斯基、舒曼和哈恰图良的诸多作品。才艺少年们精彩献艺的同时，演出厅的大屏幕上放映着动画片和童话故事的选段。

Учащиеся музыкальной школы исполнили на сцене РКЦ произведения Чайковского, Прокофьева, Кабалевского, Шумана, Хачатуряна. Выступления юных талантов сопровождались отрывками из мультфильмов и сказок, которые демонстрировались на большом экране.  

活动期间，主持人专门为观众准备了互动小游戏：来宾需要猜出音乐作品的类型并回答音乐知识问答题。

Специально для зрителей ведущие концерта подготовили интерактивную игру: гости должны были угадать жанр музыкального произведения и ответить на вопросы музыкальной викторины.