书，是您捧在手里的梦想
Книга – это мечта, которую вы держите в руках

亲爱的朋友们！秋天，不是伤感的理由，而是享受伙伴间温暖，来杯浓浓热茶的时候，当然，还可以品读一下有趣的新书哦！

Дорогие друзья! Осень – не повод для грусти. Осень – это повод насладиться тёплой компанией, крепким горячим чаем и, конечно же, новой интересной книгой!

北京俄罗斯文化中心很高兴邀请大家参加将于10月28日在我中心举行的“图书俱乐部”第四次交流会。

Российский культурный центр в Пекине с радостью приглашает вас на 4 встречу «Книжного клуба», которая состоится 28 октября в 19:00! 

来和我们一同沉浸于科幻巨匠弗兰克·赫伯特所著长篇小说《沙丘》的奇幻世界吧！这本书令众多读者赞叹不已，而依托书中情节也改编制作了许多电影和电脑游戏。

Окунитесь вместе с нами в фантастический мир романа Фрэнка Герберта «Дюна», который считается одним из лучших в жанре фантастики. Эта книга вызывает восхищение множества читателей, а ее сюжет стал основой многих фильмов и компьютерных игр.

欢迎所有感兴趣的书友们前来参加！您可以听听关于作家创作的讲座，也可以参加文学爱好者的圈内讨论。

Приглашаем всех желающих к участию! Вы сможете послушать авторскую лекцию о писателе, а также поучаствовать в обсуждении в кругу поклонников литературы!

活动期间，我们将赠出三本特别棒的科幻作品。不要错过了哦！

В ходе встречи мы разыграем три прекрасные книги в жанре научной фантастики. Не пропустите!

我们的地址为：北京市东城区东直门内大街9号，naga上院公寓2号楼。电话：+（86）10 840 60224，传真：+（86）10 840 64543，电子邮箱：rusculture@163.com。

Наш адрес: г. Пекин, район Дунчэн, ул. Дунчжимэньнэй, дом 9 (НАГА), корпус 2 Тел: +86(10)840-60224 Факс: +86(10)840-64543 Email: rusculture@163.com

请注意：活动采用俄语进行！

Мероприятие проходит на русском языке!