“秋之蓝调”摄影比赛
Конкурс «Осенний блюз»

亲爱的朋友们！

很高兴告知大家，北京俄罗斯文化中心要举办成立十周年纪念“秋之蓝调”摄影比赛啦！

我们为您精心准备了一份礼物—富有格热利陶瓷艺术风格的摄影区。

快来我们这儿拍下靓照，参赛并赢取好玩又好吃的奖品吧！

Дорогие друзья!

Рады сообщить вам, что Российский культурный центр в Пекине объявляет конкурс «Осенний блюз», приуроченный к 10-летнему юбилею центра. Мы приготовили для вас потрясающий сюрприз – фотозону в стиле «Гжель». Приходите к нам, фотографируйтесь, участвуйте в конкурсе и выигрывайте интересные и вкусные призы!

比赛条款：

Условия конкурса:

1. 应于8月27日至9月13日期间来我中心周年纪念摄影区拍照。

1.   Необходимо сфотографироваться на фоне юбилейной фотозоны с 27 августа по 13 сентября.

2.将所拍照片发送至北京俄罗斯文化中心电子邮箱：russiaculture@163.com，邮件主题标注“秋之蓝调”，信中务必注明参赛者的姓名及联系方式。

2. Направить фотографию на электронную почту РКЦ в Пекине: rusculture@163.com, в теме письма указать «Осенний блюз», а в сопроводительном письме обязательно написать ФИО и контактные данные.

3. 每名参赛选手限上交一张摄影作品。

3.   Каждый участник может направить только ОДНУ фотографию.

4. 仅接收原作者或合法持有人的照片。

4.   Фотографии принимаются только от авторов или законных правообладателей.

5. 仅接收JPEG格式的电子版照片。文件大小在2 MB到20 MB之间.

5.   Фотографии принимаются к рассмотрению только в электронном виде, в формате JPEG. Размер файла – в пределах от 2 Мб до 20 Мб.

最佳照片将于9月14日至20日期间在俄罗斯文化中心官方微信公众号平台公开投票选出。

Лучшие фотографии будут выбраны открытым голосованием на официальном Wechat-ресурсе РКЦ с 14 по 20 сентября.

在下列情况下，所投照片或将被拒绝参赛：

Фотографии могут быть отклонены от участия в фотоконкурсе в следующих случаях:

-不符合比赛主题；

-艺术或摄影技术品质欠佳。

-несоответствие тематике конкурса;

-низкое художественное или техническое качество.