哈立德·哈提卜国际纪念奖
Международная премия имени Халеда Аль-Хатыба

 10 total,  1 today

每天,战地记者们都在冒着生命危险向国际社会报道世界热点地区发生的事件实况。也正是热点地区媒体代表的崇高工作,才是获得客观信息的保证。为了真理,我们不得不付出可怕的代价:新闻工作者的英年早逝。

Ежедневно журналисты рискуют своими жизнями ради донесения до мирового сообщества правды о происходящем в горячих точках по всему миру. Именно благородный труд представителей СМИ в горячих точках становится залогом получения объективной информации. За правду приходится платить страшную цену: безвременный уход журналистов.

今日俄罗斯(RT)电视台将继续接收参加哈立德·哈提卜国际纪念奖(Khaled Alkhateb International Memorial Awards)评选的申请。这是一项每年一度颁发给战地记者的国际奖项,用以表彰其所作冲突地区最佳报道。该奖项系为纪念一名在叙利亚殉职的RT阿拉伯语频道特约通讯员哈立德·哈提卜而设。2020年将举行第三届该奖的评选。

Телеканал Russia Today продолжает приём заявок на участие в Khaled Alkhateb International Memorial Awards  — ежегодной международной премии, вручаемой журналистам за лучшие работы из зоны конфликта. Премия учреждена в память о погибшем в Сирии журналисте Халеде аль-Хатыбе, который сотрудничал с RT Arabic. В 2020 году она пройдёт в третий раз.

哈立德·哈提卜国际纪念奖将按三个奖项颁发:“冲突地区最佳作品:长视频” 、“冲突地区最佳作品:短视频”和“冲突地区最佳文字报道”。

Международная премия имени Халеда аль-Хатыба присуждается в трёх категориях: «Лучшая работа из зоны конфликта: Длинное видео», «Лучшая работа из зоны конфликта: Короткое видео», «Лучшая работа из зоны конфликта: Текст».

该奖项设立的第一年,共计有来自20多个国家的数十种语言的作品参评。来自伊拉克和爱尔兰的选手获得此奖,其作品讲述了“伊斯兰国”武装分子被赶走之后伊拉克和叙利亚的局势。一名新加坡籍记者因介绍被恐怖分子占领的菲律宾南部城市马拉维的实况报道而获奖。

В первый год проведения премии в ней приняли участие работы на десяти языках более чем из 20 стран. Наград были удостоены конкурсанты из Ирака и Ирландии, рассказавшие о ситуации в Ираке и Сирии после изгнания боевиков ИГ*. Журналист из Сингапура стала обладателем премии за репортаж о захваченном террористами городе Марави на юге Филиппин.

2019年,来自25个国家的作品参与了角逐。获奖者为俄罗斯、美国、意大利和印度代表,他们对叙利亚、伊拉克和利比亚的冲突事件进行了报道。颁奖仪式是在RT Media TALK“冲突地区:战地记者的风险与责任”会议框架内进行的。出席该会议的有:俄罗斯外交部官方发言人玛丽亚·扎哈罗娃,俄罗斯总统数字和技术发展问题特别代表德米特里·佩斯科夫,《今日俄罗斯》国际通讯社和RT电视台主编玛格丽特·西蒙尼扬,以及俄罗斯和外国记者。与会者讨论了地方冲突报道中的客观性问题、热点地区的信息核查以及现代媒体的其他问题。

В 2019 году на победу претендовали работы из 25 стран. Лауреатами стали представители России, США, Италии и Индии, рассказавшие о конфликтах в Сирии, Ираке и Ливии. Вручение наград состоялось в рамках конференции RT Media TALK «В зоне конфликта: риски и ответственность журналистов». В ней приняли участие официальный представитель МИД России Мария Захарова, спецпредставитель президента РФ по вопросам цифрового и технологического развития Дмитрий Песков, главный редактор RT и МИА «Россия сегодня» Маргарита Симоньян, а также российские и зарубежные журналисты. Участники дискуссии обсудили проблемы объективности при освещении конфликтов, верификацию информации из горячих точек и другие вопросы современных медиа.

7月30日,在25岁记者哈立德·哈提卜的周年忌日之际,将公布2020年度第三届哈立德·哈提卜国际纪念奖(Khaled Alkhateb International Memorial Awards)的获奖名单。哈立德·哈提卜于2017年在叙利亚霍姆斯省受“伊斯兰国”恐怖分子炮击而牺牲。他在自己的报道中报道了叙利亚政府军与恐怖分子的战斗。

Победители третьей ежегодной премии Khaled Alkhateb International Memorial Awards 2020 будут объявлены 30 июля — в годовщину гибели 25-летнего журналиста Халеда аль-Хатыба, сотрудничавшего с RT Arabic. Халед аль-Хатыб погиб в результате ракетного обстрела со стороны боевиков в сирийской провинции Хомс в 2017 году. В своих репортажах он освещал бои правительственных сил Сирии с террористами.

提交申请可在网站—https/https/award.rt.com/.

示范网站-https/www.youtube.com/watch?v=ZWMo8bIVj6g

Подать заявку можно на сайте — https://award.rt.com/.

Промо https://www.youtube.com/watch?v=ZWMo8bIVj6g

*“伊斯兰国”-根据俄罗斯联邦最高法院2014年12月29日的判决,该组织被认定为恐怖组织。

* «Исламское государство» (ИГ) — организация признана террористической по решению Верховного суда РФ от 29.12.2014.