为“像瓦斯涅佐夫一样画画”比赛获奖者颁奖
Награждаем победителей конкурса «Рисую как Васнецов»
亲爱的各位本次大赛的关注者们，为纪念苏联插图画家瓦斯涅佐夫而举办的绘画作品比赛，在您的积极参与下以公开投票方式选出了获胜者。值得一提的是，本次活动在我们的平台有超过3500位粉丝朋友参与了投票。
Итак, наши дорогие подписчики, конкурс, посвященный юбилею советского художника-иллюстратора Ю.А. Васнецова, завершился открытым голосованием, и с Вашей помощью определились имена победителей. Стоит отметить, что свои голоса за лучший детский рисунок по мотивам русских народных сказок отдали более 3500 подписчиков нашего канала.
我们将向获奖者和参与者颁发证书，并且颁发精美、技能、创作灵感与抽象特别奖。
Представляем победителей и участников, которые были отмечены грамотами и сертификатами, а также получили прекрасные призы за изящество и мастерство, творческое вдохновение и экстравагантность.
第一名-Чекункова Елизавета（8岁）
1 место – Чекункова Елизавета (8 лет)
第二名-Ян Ань И（4岁）
2 место – Ян Ань И (4 года)
第三名-Дружинина Лика（8岁）
3 место – Дружинина Лика (8 лет)
Шень Синь Жань（5岁）获得“精美和技能”奖。
Приз « За изящество и мастерство» получает Шень Синь Жань (5, 5 лет).
Дементьева Арина（5岁）获得“最佳创意”奖。
Приз «За лучший творческий союз» ждет Дементьеву Арину (5 лет).
Филина Вероника（6岁）获得“形象展示”奖。
Приз «За лучшее раскрытие образа» отправляется к Филиной Веронике (6 лет).
Васиева Евдокия（8岁）获得“寓言大师”的称号。
Звание «Мастер-сказочник» присвоено Васиевой Евдокии (8 лет).
我们感谢所有朋友们的积极参与以及对俄罗斯民间故事的热爱。
我们感谢所有朋友们的积极参与以及对俄罗斯民间故事的热爱。
在北京俄罗斯文化中心周年纪念日即将到来之际，我们为亲爱的粉丝朋友们准备了很多令人愉快的惊喜。
В юбилейном году Российский культурный центр в Пекине приготовил для Вас, наши дорогие подписчики, много приятных сюрпризов.
关注我们的动态，参与比赛，并获得胜利！
Следите за нашими новостями! Участвуйте в наших конкурсах! Побеждайте!
