《你知道吗?》有奖问答
Викторина «А знаете ли вы?»

 3 total,  3 today

北京俄罗斯文化中心邀请大家参加有奖问答活动,回答关于俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(以下简称“俄罗斯合作署”)工作的几个问题,这些问题虽不简单,但很有意思哦!

Российский культурный центр в Пекине приглашает всех принять участие в викторине и ответить на непростые, но интересные вопросы о деятельности Россотрудничества.

作为奖励,回答最好的前两名优胜者将获得北京俄罗斯文化中心成立十周年庆祝晚会的邀请函(每张邀请函最多可供两人使用)。问答结果将于中心微信公众号平台公布。

Два победителя в качестве приза получат приглашение на 2 персоны на торжественный вечер, посвященный юбилею Российского культурного центра в Пекине. Итоги викторины будут объявлены на официальном аккаунте РКЦ в социальной сети Вичат.

1.俄罗斯合作署在协助20世纪音乐杰作-肖斯塔科维奇的《第七交响曲》的传播中发挥了什么作用?

1. Какую роль сыграла деятельность Россотрудничества в судьбе одного из музыкальных шедевров 20 века – «Седьмой симфонии» Дмитрия Шостаковича?

2.飞机设计师图波列夫、电影导演格拉西莫夫和宇航员尤里·加加林这三人有什么共同点?

2. Что общего у авиаконструктора Туполева, кинорежиссера Герасимова и космонавта Юрия Гагарина?

3.以下这段话说的是俄罗斯合作署的哪位署长?

“在轮胎厂硫化车间工作过,获棉纺工艺技术专长,紧急被征入伍,通过过70度高温以及在隔绝所有外部声音空间里待够10天的特殊训练,获多项俄苏及国外最高级别奖项。这个人的名字被用来命名月球的环形山。”

3. О каком руководителе Россотрудничества идет речь?

«Проработав на шинном заводе в сборочно-вулканизационном цехе,  получит специальность техника-технолога по хлопкопрядению, поступит на срочную военную службу, испытает на себе 70 градусную жару, проведет 10 суток в изолированном звуковом помещении, получит позывной «Чайка», получит множество высочайших наград России, Советского Союза и иностранных государств. Именем этого человека назван кратер на Луне».

4.“革命时期我穿军大衣,而在外宾招待会上则会着一身燕尾服,用他国语言同外宾进行交流,这样我们就能够更好地相互了解了。”这句话是谁说的?他同苏联电影有什么样的联系?

4. Кому принадлежит фраза: «…Во время революции я носил шинель, а на приемах зарубежных гостей надевал фрак и говорил с ними на их родном языке, чтобы мы лучше понимали друг друга»? И как он связан с советским кинематографом?

5.俄罗斯合作署为标记俄方人文援助而设计的标志是什么?

Что представляет собой логотип, придуманный в Россотрудничестве для маркировки донорской помощи из России?

请于2020年9月17日前将以下问题的答案发至合作署驻华代表处(北京俄罗斯文化中心)电子邮箱:russiaculture@163.com,标题注明“有奖问答”,请务必随信附上参与者的联系电话、地址和姓名

Ответы на вопросы присылайте до 17 сентября 2020 года на электронную почту представительства rusculture@163.com, в теме письма просим указать «Викторина», а в сопроводительном письме обязательно написать контактную информацию и ФИО участника.