第二次“俱乐部谈话交流”活动在北京俄罗斯文化中心举行
Вторая встреча «Разговорного клуба» прошла в РКЦ в Пекине

 21 total,  1 today

10月18日,第二次“俱乐部谈话交流”活动在北京俄罗斯文化中心顺利举行。该活动汇集了所有期望提高自己的对外口语表达能力与想要获得更多知识的人。

18 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялась вторая встреча «Разговорного клуба». Это мероприятие объединяет всех, кто хочет усовершенствовать свои навыки устной иностранной речи и получить новые знания.

本次活动的交流主题关于“旅行”。在活动期间,参与者分享了他们计划与组织假期的经验,并谈论了他们经历的和即将到来的旅行。在两节课之间的休息时间,参与者们继续喝着香浓的茶进行交流,互相讲述了他们学习外语时遇到的困难时刻。在活动的讨论部分中,与会人员分成几小组参加辩论:每个小组的任务是证实自己的立场,或挑战对手的观点。按照既定的传统,在俱乐部谈话交流活动的尾声,大家以一张完美的“比心”风格照片结束。

В этот раз встреча клуба была посвящена путешествиям. В ходе мероприятия участники делились опытом планирования и организации отпусков, рассказывали о своих путешествиях и предстоящих поездках. В перерыве между сессиями участники продолжили общение за чашечкой ароматного чая, рассказывая друг другу о тонкостях и непростых моментах, с которыми они столкнулись при изучении иностранного языка. В дискуссионной части мероприятия участники были разделены на небольшие группы для участия в дебатах: задачей каждой команды было обосновать свою, либо оспорить точку зрения оппонентов. По сложившейся традиции, встреча Разговорного клуба завершилась фотографированием в стиле «би син» (кит. 比心).

俱乐部谈话交流活动的参与者赞赏组织者选择的会议主题对提高会话技巧的重要性:大多数参与者指出,他们的词汇量有所增加,而通过外语直接交流的心理障碍也逐渐减少。

Участники Разговорного клуба по достоинству оценили актуальность выбранной организаторами темы встречи для развития навыков разговорного общения: большинство собравшихся отметили увеличение своего словарного запаса и постепенное снижение психологического барьера перед прямым общением на иностранном языке.

尽管模式新颖,但其实俱乐部谈话交流活动已经在其成员中与本地互联网社区中都成为一种流行趋势,逐渐变成在俄罗斯学习的外国学生和居住在北京的同胞中最受欢迎的休闲选择之一。

Несмотря на новизну формата, Разговорный клуб успел стать популярным трендом не только среди его участников, но и в местном интернет-сообществе, постепенно становясь одним из наиболее популярных вариантов досуга как среди изучающих русский язык иностранных граждан, так и в среде соотечественников, проживающих в Пекине.